Le Vaniteux

Der Eitle

Le Vaniteux

DER EITLE:LE VANITEUX:
- Aber es ist, um zu grüßen, wenn man mich bejubelt. Klatsch in die Hände.- Mais c'est pour saluer, quand on m'acclame. Frappe dans tes mains.

Ich, ichMoi, je
DER EITLE:LE VANITEUX:
Ich liebe es, wenn man mir Blumen wirftJ'aime qu'on me jette des fleurs
Ich liebe das Licht der ScheinwerferJ'aime la lumière des projecteurs
Ich liebe die Schmeichler, ich liebe die EhrenJ'aime les flatteurs j'aime les honneurs
Ich liebe sogar die LügnerJ'aime même les menteurs
Wenn sie mir sagenQuand ils savent me dire
Was ich hören willCe que je veux entendre
Wofür ich Anspruch erheben kannA quoi je peux prétendre

Ich liebe die KomplimenteJ'aime les compliments
Die Wärme des ApplausesLa chaleur des applaudissements
Ich liebe den Ruhm und all seine VorzügeJ'aime la gloire et tous ses égards
Ich liebe all diese SchmeicheleienJ'aime tous ces boniments
Wenn ich mich fühlen mussSi je dois me sentir
Wenn auch nur für einen MomentNe serait-ce qu'un instant
Am interessantestenLe plus intéressant

Ich bin der SchönsteMoi je suis le plus beau
Ich bin der ReichsteMoi je suis le plus riche
Ich bin der LustigsteMoi je suis le plus drôle
Ich bin ich, ich bin ichMoi je suis moi je suis moi

Ich bin der BesteMoi je suis le meilleur
Auf diesem ganzen PlanetenDe toute la planète
Aber ich bin immer alleinMais je suis toujours seul
Um das zuzugebenPour le reconnaître

Ich liebe es so sehr, geliebt zu werdenJ'aime tellement qu'on m'aime

Also klatsch in die HändeAlors frappe des mains
Bewundere mich trotzdemAdmire-moi quand même
Das wird mir Freude bereitenTu me feras plaisir
Ich liebe es so sehr, geliebt zu werdenJ'aime tellement qu'on m'aime