Le Vaniteux

La Vanidad

Le Vaniteux

LA VANIDAD
LE VANITEUX:
Pero es para saludar, cuando me llaman. Golpea en tus manos
- Mais c'est pour saluer, quand on m'acclame. Frappe dans tes mains.

YO, YO
Moi, je
LA VANIDAD
LE VANITEUX:
Me gusta que me echen flores
J'aime qu'on me jette des fleurs
Me encanta la luz de los focos
J'aime la lumière des projecteurs
Me encantan los halagos Me encantan los honores
J'aime les flatteurs j'aime les honneurs
Incluso me encantan los mentirosos
J'aime même les menteurs
Cuando saben cómo decírmelo
Quand ils savent me dire
Lo que quiero oír
Ce que je veux entendre
¿Qué puedo pretender?
A quoi je peux prétendre

Me gustan los elogios
J'aime les compliments
La calidez de los aplausos
La chaleur des applaudissements
Amo la gloria y todos sus respetos
J'aime la gloire et tous ses égards
Me encantan todos estos boniments
J'aime tous ces boniments
Si tengo que sentir
Si je dois me sentir
Incluso por un momento
Ne serait-ce qu'un instant
Lo más interesante
Le plus intéressant

Soy el más hermoso
Moi je suis le plus beau
Soy el más rico
Moi je suis le plus riche
Soy el más gracioso
Moi je suis le plus drôle
Soy soy soy soy
Moi je suis moi je suis moi

Soy el mejor
Moi je suis le meilleur
De todo el planeta
De toute la planète
Pero sigo sola
Mais je suis toujours seul
Para reconocerlo
Pour le reconnaître

Yo amo tanto que ellos me aman
J'aime tellement qu'on m'aime

Así que golpea las manos
Alors frappe des mains
Admíreme de todos modos
Admire-moi quand même
Me harás feliz
Tu me feras plaisir
Yo amo tanto que ellos me aman
J'aime tellement qu'on m'aime