Je Bois Pour Oublier

Ik Drink Om Te Vergeten

Je Bois Pour Oublier

Ik drink om te vergetenJe bois pour oublier
DE DRINKER:LE BUVEUR:
Niets lijkt me nog echt helderPlus rien ne me paraît très net
Je bent op mijn vreemde planeetVous êtes sur ma drôle de planète
Alles is krom, alles is vaagTout est tordu tout est flou
Ik ben helemaal van de kaartJe suis tout sens dessus dessous
Ik verzamel voor de pijnJe collectionne pour la peine
De lege flessen, de volle flessenLes bouteilles vides les bouteilles pleines
Jij die naar me toe komtToi qui t'en viens vers moi
Je vraagt je af wat ik hier doeTu te demandes ce que je fais là
Ik drink om te vergetenJe bois pour oublier
DE LITTLE PRINCE:LE PETIT PRINCE:
Maar waarvoor drink je om te vergeten?Mais tu bois pour oublier quoi?
DE DRINKER:LE BUVEUR:
Vergeten dat ik me schaamOublier que j'ai honte
DE LITTLE PRINCE:LE PETIT PRINCE:
Waarvoor schaam je je?Que tu as honte de quoi?
DE DRINKER:LE BUVEUR:
Dat ik me schaam om te drinkenQue j'ai honte de boire
DE LITTLE PRINCE:LE PETIT PRINCE:
Dus je schenkt jezelf een glas inAlors tu te ressers un verre
DE DRINKER:LE BUVEUR:
Ik drink om te vergetenJe bois pour oublier
Om te vergeten dat ik drinkPour oublier que je bois

DE LITTLE PRINCE:LE PETIT PRINCE:
- Volwassenen zijn echt heel, heel vreemd.- Les grandes personnes sont décidément très, très bizarres.