Dédicace

Widmung

Dédicace

WidmungDédicace
SAINT-EXUPÉRY:SAINT-EXUPÉRY:
Ich bitte um Verzeihung bei den KindernJe demande pardon aux enfants
Dass ich diese GeschichteD'avoir dédié cette histoire
Einer großen Person gewidmet habeA une grande personne
Aber diese große PersonMais cette grande personne
Ist der beste Freund, den ich auf der Welt habeEst le meilleur ami que j'ai au monde

Ich habe noch andere AusredenJ'ai d'autres excuses
Diese große Person kann alles verstehenCette grande personne peut tout comprendre
Sogar die BilderbücherMême les livres pour enfants
Außerdem lebt sie in einem LandDe plus elle vit dans un pays
Wo ich weiß, dass sie Hunger und Kälte hatOù je sais qu'elle a faim et froid

Wenn ihr wüsstet, wie sehrSi vous saviez à quel point
Diese Person es brauchtCette personne a besoin
Sich getröstet zu fühlenDe se sentir consolée
Wenn ich mit diesen WortenSi je peux avec ces mots
Ein wenig Trost spenden kannUn peu la réconforter
Hoffe ich, dass ihr es verstehtJ'espère que vous comprendrez
Aber falls diese AusredenMais si quoiqu'il en soit
Nicht ausreichen solltenCes excuses ne suffisent pas
Widme ich diese GeschichteJe dédie cette histoire
Dem Kind, das dieser Mensch einmal warA l'enfant que cette homme a été

Alle großen Menschen waren zuerst KinderToutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants
Alle großen Menschen waren zuerst KinderToutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants

CHOR DER KINDER:CHOEUR D'ENFANTS:
Alle großen Menschen waren zuerst KinderToutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants

SAINT-EXUPÉRY:SAINT-EXUPÉRY:
Alle großen MenschenToutes les grandes personnes

CHOR DER KINDER:CHOEUR D'ENFANTS:
Alle großen Menschen waren zuerst KinderToutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants

SAINT-EXUPÉRY:SAINT-EXUPÉRY:
Waren zuerst KinderOnt d'abord été des enfants

CHOR DER KINDER:CHOEUR D'ENFANTS:
Alle großen Menschen waren zuerst KinderToutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants

SAINT-EXUPÉRY:SAINT-EXUPÉRY:
KinderDes enfants

CHOR DER KINDER:CHOEUR D'ENFANTS:
Alle großen Menschen waren zuerst KinderToutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants

SAINT-EXUPÉRY:SAINT-EXUPÉRY:
Aber nur wenige von ihnen erinnern sich daranMais peu d'entre elles s'en souviennent
Nur wenige von ihnen erinnern sich daranPeu d'entre elles d'en souviennent