Dédicace

Dedication

Dédicace

DedicationDédicace
SAINT-EXUPÉRY:SAINT-EXUPÉRY:
I ask for forgiveness from the kidsJe demande pardon aux enfants
For dedicating this storyD'avoir dédié cette histoire
To an adultA une grande personne
But this adultMais cette grande personne
Is the best friend I have in the worldEst le meilleur ami que j'ai au monde

I have other excusesJ'ai d'autres excuses
This adult can understand everythingCette grande personne peut tout comprendre
Even children's booksMême les livres pour enfants
Plus, she lives in a placeDe plus elle vit dans un pays
Where I know she’s hungry and coldOù je sais qu'elle a faim et froid

If you knew how muchSi vous saviez à quel point
This person needsCette personne a besoin
To feel comfortedDe se sentir consolée
If I can with these wordsSi je peux avec ces mots
A little ease her painUn peu la réconforter
I hope you’ll understandJ'espère que vous comprendrez
But if, no matter whatMais si quoiqu'il en soit
These excuses aren’t enoughCes excuses ne suffisent pas
I dedicate this storyJe dédie cette histoire
To the child that this man once wasA l'enfant que cette homme a été

All adults were once childrenToutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants
All adults were once childrenToutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants

CHORUS OF CHILDREN:CHOEUR D'ENFANTS:
All adults were once childrenToutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants

SAINT-EXUPÉRY:SAINT-EXUPÉRY:
All adultsToutes les grandes personnes

CHORUS OF CHILDREN:CHOEUR D'ENFANTS:
All adults were once childrenToutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants

SAINT-EXUPÉRY:SAINT-EXUPÉRY:
Were once childrenOnt d'abord été des enfants

CHORUS OF CHILDREN:CHOEUR D'ENFANTS:
All adults were once childrenToutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants

SAINT-EXUPÉRY:SAINT-EXUPÉRY:
ChildrenDes enfants

CHORUS OF CHILDREN:CHOEUR D'ENFANTS:
All adults were once childrenToutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants

SAINT-EXUPÉRY:SAINT-EXUPÉRY:
But few of them rememberMais peu d'entre elles s'en souviennent
Few of them remember.Peu d'entre elles d'en souviennent