L'Allumeur de Réverbère

Der Straßenlampenanzünder

L'Allumeur de Réverbère

Ich schalte meine Straßenlampe ausJ'éteins mon réverbère
Ich schalte sie sofort wieder einJe l'allume aussitôt
Das ist die AnweisungC'est la consigne
Guten Tag, guten AbendBonjour bonsoir
Ich schalte meine Straßenlampe einJ'allume mon réverbère
Ich schalte sie erneut ausJe l'éteins à nouveau
Das ist die AnweisungC'est la consigne
Guten Tag, guten AbendBonjour bonsoir

Mein Beruf ist schrecklichMon métier est terrible
Ich darf nicht nachdenkenJe ne dois pas réfléchir
Ich bin nie wirklich freiJe ne suis plus jamais libre
Ich gehorche, ohne zu sagenJ'obéis sans rien dire
Die Anweisung ist die AnweisungLa consigne c'est la consigne
Guten Tag, guten AbendBonjour bonsoir
Guten Tag, guten AbendBonjour bonsoir

Ich bedauere die alte ZeitJe regrette autrefois
Als ich nur nochQuand je n'avais encore
Morgens ausschalten mussteQu'à éteindre le matin
Und abends einschaltenEt allumer le soir
Jahr für JahrAnnée après année
Drehte sich der PlanetLa planète a tourné
Jeden Tag ein bisschen schnellerChaque jour un peu plus vite
Ohne dass sich die Anweisung ändertSans que change la consigne
Guten Tag, guten AbendBonjour bonsoir

Und jetzt macht sieEt maintenant elle fait
In sechzig SekundenEn soixante secondes
Eine ganze UmdrehungSur elle un tour entier
Und ich habe in dieser WeltEt je n'ai en ce monde
Keinen Moment Frieden mehrPlus un instant de paix
Guten Tag, guten AbendBonjour bonsoir

Ich schalte meine Straßenlampe ausJ'éteins mon réverbère
Ich schalte sie sofort wieder einJe l'allume aussitôt
Das ist die AnweisungC'est la consigne
Guten Tag, guten AbendBonjour bonsoir
Ich schalte meine Straßenlampe einJ'allume mon réverbère
Ich schalte sie erneut ausJe l'éteins à nouveau
Das ist die AnweisungC'est la consigne
Guten Tag, guten AbendBonjour bonsoir