Éphémères

Efímeros

Éphémères

(El Aviador)(L'Aviateur)
Queremos creer en cosas eternasOn veut croire à des choses éternelles
Para olvidar todas esas cosas precariasPour oublier toutes ces choses précaires
Que abruman la tierra y el cieloQui encombrent la terre et le ciel
Los poemas y los diccionariosLes poèmes et les dictionnaires
Porque somosCar nous sommes

EfímerosÉphémères
Amenazados por un final próximoMenacés par une fin prochaine
Las explosiones en cadenaLes explosions en chaîne
Los amores y las glorias pasajerasLes amours et les gloires passagères
EfímerosÉphémères
Tener la sabiduría necesariaAvoir la sagesse nécessaire
Para tomarse todo un poco a la ligeraDe prendre un peu tout à la légère
Y saber desprenderse de la TierraEt savoir se détacher de la Terre

EfímerosÉphémères
Enamorados de la locura temporalÉpris de folie temporaire
Que nos hace esperar el cieloQui nous laisse espérer le ciel
Y nos ata a las piedrasEt nous attache à des pierres
EfímerosÉphémères
Que en oraciónQui en prières
Encuentran un sentido a sus destinosTrouvent un sens à leurs destins
Tan inciertosSi incertains

Queremos creer en cosas eternasOn veut croire à des choses éternelles
Para olvidar todas esas cosas precariasPour oublier toutes ces choses précaires
Que solo nos devuelvenQui ne font que nous ramener vers
A nuestra simple condición de mortalesNotre simple condition de mortel

EfímerosÉphémères
Atrapados bajo el efecto invernaderoPris au piège sous l'effet de serre
Como esos frágiles insectos que nacenComme ces fragiles insectes qui naissent
Para apagarse en plena luzPour s'éteindre en pleine lumière
EfímerosÉphémères
Tener la sabiduría necesariaAvoir la sagesse nécessaire
Para tomarse todo un poco a la ligeraDe prendre un peu tout à la légère
Y saber desprenderse de la TierraEt savoir se détacher de la Terre

EfímerosÉphémères
Enamorados de la locura temporalÉpris de folie temporaire
Que nos hace esperar el cieloQui nous laisse espérer le ciel
Y nos ata a las piedrasEt nous attache à des pierres
EfímerosÉphémères
Para finalmente ser en estos desiertosPour enfin n'être dans ces déserts
Nada más que un grano de polvoPlus qu'un grain de poussière