On aura toujours rendez-vous

Siempre tendremos una cita

On aura toujours rendez-vous

EL AVIADOR
L'AVIATEUR:
Mi Principito viniendo del cielo
Mon Petit Prince qui viens du ciel
Estrellas y golondrinas
Des étoiles et des hirondelles
Has sido capaz de devolver alas
Tu as su redonner des ailes
Por mis ilusiones mortales
A mes illusions de mortel

EL PRINCIPITO
LE PETIT PRINCE:
Me caí de la nada
Moi, je suis tombé de nulle part
O de un planeta desconocido
Ou d'une planète inconnue
No me voy a ir accidentalmente
Je repartirai pas hasard
Pero nunca volveré a olvidarte
Mais je ne t'oublierai jamais plus
SET
ENSEMBLE:
Siempre tendremos una cita
On aura toujours rendez-vous
En estas extensiones de guijarros
Dans ces étendues de cailloux
Donde lo esencial es invisible
Où l'essentiel est invisible
Para los ojos de las almas insensibles
Pour les yeux des âmes insensibles
EL PRINCIPITO
LE PETIT PRINCE:
E incluso si salgo de las escenas
Et même si je sors du décor
Y aunque parezca que estoy muerto
Et même si j'ai l'air d'être mort
Sabes que no será verdad
Tu sais ce ne sera pas vrai
Ya que todos tenemos la eternidad
Puisqu'on a tous l'éternité
EL AVIADOR
L'AVIATEUR:
Todos tenemos una rosa en nuestro corazón
On a tous une rose dans le coeur
Sus volcanes que nos asustaron
Ses volcans qui nous faisaient peur
Muchas puestas de sol
Des tas de couchers de soleil
Nuestros viejos demonios y nuestras maravillas
Nos vieux démons et nos merveilles
SET
ENSEMBLE:
Siempre tendremos una cita
On aura toujours rendez-vous
En estas extensiones de guijarros
Dans ces étendues de cailloux
Donde lo esencial es invisible
Où l'essentiel est invisible
Para los ojos de las almas insensibles
Pour les yeux des âmes insensibles
EL AVIADOR
L'AVIATEUR:
Pero nosotros que entendemos la vida
Mais nous qui comprenons la vie
No nos importa contar
Nous nous moquons bien de compter

EL PRINCIPITO
LE PETIT PRINCE:
Sólo queríamos un amigo
Nous on voulait juste un ami
Incluso si tienes que dejarlo algún día
Même s'il faut un jour le laisser
SET
ENSEMBLE:
Siempre tendremos una cita
On aura toujours rendez-vous
En estas extensiones de guijarros
Dans ces étendues de cailloux
Donde lo esencial es invisible
Où l'essentiel est invisible
Para los ojos de las almas insensibles
Pour les yeux des âmes insensibles
EL AVIADOR
L'AVIATEUR:
Me caí de la nada
Je suis tombé de nulle part
O de un planeta desconocido
Ou d'une planète inconnue
EL PRINCIPITO
LE PETIT PRINCE:
No me voy a ir accidentalmente
Je repartirai pas hasard
SET
ENSEMBLE:
Pero nunca volveré a olvidarte
Mais je ne t'oublierai jamais plus