Apprivoise-Moi

Tem me Tamen

Apprivoise-Moi

Als je met me wilt spelenSi tu veux jouer avec moi
Moet je me temmenIl va falloir m'apprivoiser
En stap voor stap een band creërenEt créer des liens pas à pas
Om te beginnen met hechtenPour commencer a s'attacher

Anders ben je voor mijSinon tu n'es encore pour moi
Gewoon een jongetje zoals de anderenQu'un petit garçon comme les autres
Voor jou die me niet kentPour toi qui ne me connais pas
Ben ik maar een vos tussen anderenJe n'suis qu'un renard parmi d'autres

Tem me, alsjeblieftApprivoise-moi, je t'en prie
Als je een vriend nodig hebtSi tu as besoin d'un ami
En tot mijn laatste secondeEt jusqu'à ma dernière seconde
Zal je uniek in de wereld blijvenTu resteras unique au monde
Maar als je me weet te temmenMais si tu sais m'apprivoiser
Zal mijn leven zonnig zijnMa vie sera ensoleillée
Ik zal je voetstappen kennenJe connaîtrais ton bruit de pas
Die me uit mijn hol zullen roepenQui m'appellera hors du terrier

En de goudkleur van de graanveldenEt la blondeur des champs de blé
Zal me aan jou doen denkenMe fera souvenir de toi
Eindelijk zou ik de wind willen horenEnfin j'aimerais le bruit du vent
Die door deze velden komt waaienQui viendra souffler dans ces champs

Tem me, alsjeblieftApprivoise-moi, je t'en prie
Als je een vriend nodig hebtSi tu as besoin d'un ami
En tot mijn laatste secondeEt jusqu'à ma dernière seconde
Zal je uniek in de wereld blijvenTu resteras unique au monde

Je kunt echt alleen maar kennenOn ne peut connaiître vraiment
Wat je temtQue les choses que l'on apprivoise
Maar de mensen hebben geen tijd meerMais les hommes n'ont plus le temps
Om stil te staan als ze elkaar kruisenDe s'attarder quadn ils se croisent

Ze kopen kant-en-klare dingenIls achetent des choses toute faites
Maar er zijn geen verkopers van vriendenMAis il n'y a pas de marchands d'amis
Die kant-en-klare vriendschap verkopenQui vendent de l'amitié toute prête
Dus hebben mensen geen vrienden meerAlors les hommes n'ont plus d'amis

Tem me, alsjeblieftApprivoise-moi, je t'en prie
Als je een vriend nodig hebtSi tu as besoin d'un ami
En tot mijn laatste secondeEt jusqu'à ma dernière seconde
Zal je uniek in de wereld blijvenTu resteras unique au monde

We zullen afspraken moeten makenIls nous faudra des rendez-vous
Om ons hart te kledenPour pouvoir s'habiller le coeur
En al die momenten tussen onsEt tous ces moments entre nous
Zullen me de waarde van geluk lerenM'apprendront le prix du bonheur