Puisque c'est ma rose

Porque É Minha Rosa

Puisque c'est ma rose

Você não se parecem com minha rosaVous ne ressemblez pas a ma rose
Mesmo se um transeunte ordinárioMême si à un passant ordinaire
Pudesse alegar o contrárioPouvait pretendre le contraire
Vocês não são nada aindaVous n'êtes rien encore
Ninguém cativou vocêsPersonne ne vous a apprivoisé,
Vocês não cativaram ninguémVous n'avez apprivoisé personne
Tanto que vocês nem tem amigos, vocês não são únicas no mundoTant que vous n'avez pas d'amis, vous n'êtes pas unique au monde.

Vocês são bonitas mas são vaziasVous êtes belle mais vous êtes vide
A gente não pode morrer por vocêsOn ne pas mourrir pour vous
E minha rosa sozinha vale bem mais que tudoEt a elle toute seule ma rose compte bien plus que tout
Porque é ela que eu regueiPuisque c'est elle que j'ai arrosée,
Porque é ela que eu protegiPuisque c'est elle que j'ai protégée,
Porque é ela que eu gosto de escutarPuisque c'est elle que j'aime écouter
Porque é minha rosa.Puisque c'est ma rose.

Por nossos adeus está aqui meu segredoPour nos adieux voici mon secret:
Nos vemos claramente apenas o coraçãoOn ne voit bien qu'avec le coeur
É necessário compreender que o essencial é invisível para olhos.Il faut comprendre l'essentiel est invisible pour les yeux
Sim, os homens esquecem dessa verdadeSi les hommes oublient cette vérité,
Você, você não deve esquecerToi, tu ne doit pas l'oublier
É o tempo perdido por sua rosaC'est le temps perdu pour ta rose
Que fez tua rosa importanteQui fait ta rose si importante
Você se torna eternamente responsável por aquilo que cativarTu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoiser

Pois estou aqui responsável pela minha rosa pra sempre.Alors me voici responsable de ma rose à jamais.

Porque é ela que eu regueiPuisque c'est elle que j'ai arrosée,
Porque é ela que eu protegiPuisque c'est elle que j'ai protégée,
Porque é ela que eu gosto de escutarPuisque c'est elle que j'aime écouter
Porque é minha rosa.Puisque c'est ma rose.
Porque é ela que eu gosto de abrigarPuisque c'est elle que j'aime habrité
Porque é ela que eu gosto de protegerPuisque c'est elle que j'aime rassurer
Porque é ela que eu gosto de amarPuisque c'est elle que j'aime aimer
Porque é minha rosa.Puisque c'est ma rose

Porque é elaPuisque c'est elle

Porque é minha rosa.Puisque c'est ma rose.