Puisque c'est ma rose

Ya que es mi rosa

Puisque c'est ma rose

No te pareces a mi rosaVous ne ressemblez pas a ma rose
Incluso si a un transeúnte ordinarioMême si à un passant ordinaire
Podría reclamar lo contrarioPouvait pretendre le contraire
Aún no eres nadaVous n'êtes rien encore
Nadie te domaPersonne ne vous a apprivoisé,
No domaste a nadieVous n'avez apprivoisé personne
Mientras no tengas amigos, no eres único en el mundoTant que vous n'avez pas d'amis, vous n'êtes pas unique au monde.

Eres hermosa, pero estás vacíaVous êtes belle mais vous êtes vide
No morimos por tiOn ne pas mourrir pour vous
Y solo para ella, mi rosa importa mucho más que nadaEt a elle toute seule ma rose compte bien plus que tout
Desde que era ella lo regabaPuisque c'est elle que j'ai arrosée,
Ya que ella es a la que he protegidoPuisque c'est elle que j'ai protégée,
Ya que ella es la que me gusta escucharPuisque c'est elle que j'aime écouter
Ya que es mi rosaPuisque c'est ma rose.

Para nuestra despedida aquí está mi secretoPour nos adieux voici mon secret:
Sólo se puede ver con el corazónOn ne voit bien qu'avec le coeur
Es necesario entender lo principal es invisible para los ojosIl faut comprendre l'essentiel est invisible pour les yeux
Si los hombres olvidan esta verdadSi les hommes oublient cette vérité,
No debes olvidarloToi, tu ne doit pas l'oublier
Es el tiempo perdido para tu rosaC'est le temps perdu pour ta rose
¿Quién hace que tu rosa sea tan importante?Qui fait ta rose si importante
Te vuelves responsable para siempre de lo que domasTu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoiser

Así que aquí soy responsable de mi rosa para siempreAlors me voici responsable de ma rose à jamais.

Desde que era ella lo regabaPuisque c'est elle que j'ai arrosée,
Ya que ella es a la que he protegidoPuisque c'est elle que j'ai protégée,
Ya que ella es la que me gusta escucharPuisque c'est elle que j'aime écouter
Ya que es mi rosaPuisque c'est ma rose.
Ya que ella es la que me gusta vivirPuisque c'est elle que j'aime habrité
Ya que ella es la única que me gusta tranquilizarPuisque c'est elle que j'aime rassurer
Ya que ella es la que me gusta amarPuisque c'est elle que j'aime aimer
Ya que es mi rosaPuisque c'est ma rose

Ya que es ellaPuisque c'est elle

Ya que es mi rosaPuisque c'est ma rose.