Le Regard Divin

Der Göttliche Blick

Le Regard Divin

Jéthro:Jéthro:
Ein einziger Faden in einem WandteppichUn seul fil dans une tapisserie
Selbst glänzend und bunt,Même brillant et coloré,
Sieht nicht seinen NutzenNe voit pas son utilité
Im Gewebe des großen Entwurfs.Dans le canevas du grand dessin

Und der Stein, der ganz oben liegtEt la pierre qui se trouve tout au sommet
Auf einem imposanten Berg,D'une montagne imposante
Glaubt er, er sei wichtigerCroit-elle qu'elle est plus importante
Als die Steine, die den Fuß bilden?Que les pierres qui en forment le pied

Wie kann man den Wert seines Lebens sehen?Comment peut-on voir ce que vaut sa vie
Was sind seine Qualitäten?Quelles sont ses qualités
Man sieht nichts mit dem menschlichen Blick,On n'voit rien avec le regard humain
Man muss sein Leben betrachtenIl faut r'garder sa vie
Durch den göttlichen Blick.A travers le regard divin
Lalalalalala.Lalalalalala.

Ein Goldsee in der verbrannten WüsteUn lac d'or dans le désert brûlé
Ist weniger wert als frisches Wasser, das man trinkt,Vaut moins qu'une eau fraîche qu'on boit,
Ein Hirte für ein verlorenes SchafUn berger pour une brebis égarée
Ist mehr wert als der reichste König.Vaut plus que le plus riche des rois
Wenn ein Mensch alles verliert, was er hat, verliert er dann auch seinen Wert?Si un hom' perd tout ce qu'il possède perd-il sa valeur aussi
Oder ist das der Beginn eines ganz neuen Lebens?Ou bien est-ce le commenc'ment d'une toute nouvelle vie

Wie misst man den Wert eines Menschen?Comment mesure-t-on la valeur d'un homme
An Kraft, Größe, Gewicht?En force, en taille, en poids
Was er gewonnen hat,Ce qu'il a gagné
Was er gegeben hat,Ce qu'il a donné
Die Antwort wird kommen,La réponse viendra
Sie wird kommen für den, der kannElle viendra à celui qui peut
Sein Leben durch die Augen Gottes sehen.Regarder sa vie par les yeux de dieu

Deshalb teilen wir alles mit euch,Voilà pourquoi on partage tout avec vous
Auch wenn wir wenig besitzen.Même si l'on a peu de biens
Wenn man nichts hat,Quand on ne possède rien,
Kann man viel geben.On peut donner beaucoup
Niemand kann entkommen,Nul ne peut éviter
Ein Ziel zu seinD'être la proie
Von Veränderungen und Glück,Des changements et de la chance
Obwohl man nie kenntBien qu'on n'connaisse jamais
Alle Schritte,Tous les pas
Muss man in den Tanz eintreten,On doit entrer dans la danse
Muss man in den Tanz eintreten.On doit entrer dans la danse
Lalalala.Lalalala.

LalalalaïlaïlaïLalalalaïlaïlaï
Also, wie beurteilt man den Wert eines Menschen,Alors comment juge-t-on la valeur d'un homme,
Nach dem, was er tut oder bezahlt?Par ce qu'il fait ou paie
Man darf nicht mit dem menschlichen Blick sehen,Il n'faut pas voir avec le regard humain
Sondern mit dem göttlichen Blick.Mais l' regard divin
Man muss sein Leben sehen,Il faut voir sa vie
Man muss sein Leben sehenIl faut voir sa vie
Durch den göttlichen Blick.A travers le regard divin.