Le Regard Divin

De Goddelijke Blik

Le Regard Divin

Jéthro:Jéthro:
Één draad in een tapijtUn seul fil dans une tapisserie
Zelfs glanzend en kleurrijk,Même brillant et coloré,
Ziet niet zijn nutNe voit pas son utilité
In het geheel van het grote ontwerp.Dans le canevas du grand dessin

En de steen die helemaal bovenaan ligtEt la pierre qui se trouve tout au sommet
Op een imposante berg,D'une montagne imposante
Denkt zij dat ze belangrijker isCroit-elle qu'elle est plus importante
Dan de stenen die de basis vormen.Que les pierres qui en forment le pied

Hoe kan men zien wat zijn leven waard is?Comment peut-on voir ce que vaut sa vie
Wat zijn kwaliteiten zijn?Quelles sont ses qualités
Je ziet niets met de menselijke blik,On n'voit rien avec le regard humain
Je moet je leven bekijkenIl faut r'garder sa vie
Door de goddelijke blik.A travers le regard divin
Lalalalalala.Lalalalalala.

Een meer van goud in de verbrande woestijnUn lac d'or dans le désert brûlé
Is minder waard dan een frisse slok water,Vaut moins qu'une eau fraîche qu'on boit,
Een herder voor een verdwaalde schaapUn berger pour une brebis égarée
Is meer waard dan de rijkste der koningen.Vaut plus que le plus riche des rois
Als een man alles verliest wat hij heeft, verliest hij dan ook zijn waarde?Si un hom' perd tout ce qu'il possède perd-il sa valeur aussi
Of is het de start van een heel nieuw leven?Ou bien est-ce le commenc'ment d'une toute nouvelle vie

Hoe meet je de waarde van een man?Comment mesure-t-on la valeur d'un homme
In kracht, in lengte, in gewicht?En force, en taille, en poids
Wat hij heeft verdiend,Ce qu'il a gagné
Wat hij heeft gegeven,Ce qu'il a donné
Het antwoord zal komen,La réponse viendra
Het zal komen voor degene die kanElle viendra à celui qui peut
Kijken naar zijn leven door de ogen van God.Regarder sa vie par les yeux de dieu

Daarom delen we alles met jullie,Voilà pourquoi on partage tout avec vous
Ook al hebben we weinig bezittingen.Même si l'on a peu de biens
Als je niets bezit,Quand on ne possède rien,
Kun je veel geven.On peut donner beaucoup
Niemand kan ontsnappenNul ne peut éviter
Aan de prooiD'être la proie
Van veranderingen en geluk,Des changements et de la chance
Hoewel je nooit weetBien qu'on n'connaisse jamais
Alle stappen,Tous les pas
Moet je de dans betreden,On doit entrer dans la danse
Moet je de dans betreden.On doit entrer dans la danse
Lalalala.Lalalala.

LalalalaïlaïlaïLalalalaïlaïlaï
en hoe beoordelen we de waarde van een man,Alors comment juge-t-on la valeur d'un homme,
Door wat hij doet of betaalt?Par ce qu'il fait ou paie
Je moet niet kijken met de menselijke blik,Il n'faut pas voir avec le regard humain
Maar met de goddelijke blik.Mais l' regard divin
Je moet je leven zien,Il faut voir sa vie
Je moet je leven zien,Il faut voir sa vie
Door de goddelijke blik.A travers le regard divin.