Le Regard Divin

La Mirada Divina

Le Regard Divin

Jéthro:Jéthro:
Un solo hilo en un tapizUn seul fil dans une tapisserie
Aunque brillante y colorido,Même brillant et coloré,
No ve su utilidadNe voit pas son utilité
En el lienzo del gran diseñoDans le canevas du grand dessin

Y la piedra que se encuentra en la cimaEt la pierre qui se trouve tout au sommet
De una imponente montañaD'une montagne imposante
¿Cree que es más importanteCroit-elle qu'elle est plus importante
Que las piedras que forman su base?Que les pierres qui en forment le pied

¿Cómo se puede ver el valor de su vida?Comment peut-on voir ce que vaut sa vie
¿Cuáles son sus cualidades?Quelles sont ses qualités
No se ve nada con la mirada humanaOn n'voit rien avec le regard humain
Hay que ver su vidaIl faut r'garder sa vie
A través de la mirada divinaA travers le regard divin
Lalalalalala.Lalalalalala.

Un lago de oro en el desierto ardienteUn lac d'or dans le désert brûlé
Vale menos que un agua fresca que se bebe,Vaut moins qu'une eau fraîche qu'on boit,
Un pastor para una oveja perdidaUn berger pour une brebis égarée
Vale más que el rey más ricoVaut plus que le plus riche des rois
Si un hombre pierde todo lo que posee, ¿pierde también su valor?Si un hom' perd tout ce qu'il possède perd-il sa valeur aussi
O ¿es el comienzo de una nueva vida?Ou bien est-ce le commenc'ment d'une toute nouvelle vie

¿Cómo se mide el valor de un hombre?Comment mesure-t-on la valeur d'un homme
¿En fuerza, en tamaño, en peso?En force, en taille, en poids
Lo que ha ganadoCe qu'il a gagné
Lo que ha dadoCe qu'il a donné
La respuesta vendráLa réponse viendra
Vendrá a aquel que puedaElle viendra à celui qui peut
Ver su vida a través de los ojos de DiosRegarder sa vie par les yeux de dieu

Por eso compartimos todo con ustedesVoilà pourquoi on partage tout avec vous
Aunque tengamos pocoMême si l'on a peu de biens
Cuando no poseemos nada,Quand on ne possède rien,
Podemos dar muchoOn peut donner beaucoup
Nadie puede evitarNul ne peut éviter
Ser presaD'être la proie
De los cambios y la suerteDes changements et de la chance
Aunque nunca conozcamosBien qu'on n'connaisse jamais
Todos los pasosTous les pas
Debemos entrar en la danzaOn doit entrer dans la danse
Debemos entrar en la danzaOn doit entrer dans la danse
Lalalala.Lalalala.

LalalalaïlaïlaïLalalalaïlaïlaï
Entonces, ¿cómo juzgamos el valor de un hombre,Alors comment juge-t-on la valeur d'un homme,
Por lo que hace o paga?Par ce qu'il fait ou paie
No hay que ver con la mirada humanaIl n'faut pas voir avec le regard humain
Sino con la mirada divinaMais l' regard divin
Hay que ver su vidaIl faut voir sa vie
Hay que ver su vidaIl faut voir sa vie
A través de la mirada divina.A travers le regard divin.