Deliver us

Bevrijd ons

Deliver us

Modder!Mud!
Zand!Sand!
Water!Water!
Stro!Straw!
Sneller!Faster!

Modder! En til!Mud! And lift!
Zand! En trek!Sand! And pull!
Water! En hef op!Water! And raise up!
Stro!Straw!

[Egyptische Bewaker][Egyptian Guard]
Sneller!Faster!

Voel de pijn van de zweep op mijn schouderFeel the sting of the whip on my shoulder
Met het zout van mijn zweet op mijn voorhoofdWith the salt of my sweat on my brow
Elohim, God in de hoogte, hoor je je mensen huilen?Elohim, God on high, can you hear your people cry?
Help ons nu!Help us now!
Dit donkere uurThis dark hour
Bevrijd ons!Deliver us!
Hoor onze roep, bevrijd ons!Hear our call, deliver us!
Heer van allen, herinner ons hier in dit brandende zand!Lord of all, remember us here in this burning sand!
Bevrijd ons! Er is een land dat je ons beloofd hebt!Deliver us! There's a land you promised us!
Bevrijd ons naar het beloofde landDeliver us to the promised land

Yaldi hatov ve'harachYaldi hatov ve'harach
Al tira ve'al tifh'adAl tira ve'al tifh'ad
Mijn zoon, ik heb niets dat ik kan gevenMy son, I have nothing I can give
Behalve deze kans dat je kunt levenBut this chance that you may live
Ik bid dat we elkaar weer ontmoeten als Hij ons zal bevrijden!I pray we'll meet again if He will deliver us!

Bevrijd ons!Deliver us!
Hoor ons gebed, bevrijd ons!Hear our prayer, deliver us!
Van deze verhongerde jaren als slaven, zijn we te oud om te staanFrom these famished years as slaves, we've grown too old to stand
Bevrijd ons! Er is een land dat je ons beloofd hebt!Deliver us! There's a land you promised us!
Bevrijd ons van de slavernij enDeliver us from the bondage and
Bevrijd ons naar het beloofde landDeliver us to the promised land

Ssst nu, mijn baby, wees stil, lief, huil nietHush now, my baby, be still love, don't cry
Slaap terwijl je wiegt in de stroomSleep as you're rocked by the stream
Slaap en herinner mijn laatste wiegeliedSleep and remember my last lullaby
Zodat ik bij je ben als je droomtSo I'll be with you when you dream

Rivier, oh rivier, stroom zachtjes voor mij!River, oh river, flow gently for me!
Zo'n kostbare vracht draag je!Such precious cargo you bear!
Weet je ergens waar hij vrij kan zijn?Do you know somewhere he can be free?
Rivier, breng hem daarRiver, deliver him there

Broer, je bent nu veilig, en veilig mag je blijvenBrother, you're safe now, and safe may you stay
Ik heb een gebed speciaal voor jouI have a prayer just for you
Groei, kleine broer, kom op een dag terugGrow, baby brother, come back someday
Kom en bevrijd ons ookCome and deliver us too

Kom, RamesesCome, Rameses
Laat ons de Farao voorstellen aan je nieuwe babybroerLet us introduce the Pharaoh to your new baby brother
Ze kijkt hem liefdevol aanshe eyes him lovingly
MozesMoses

Bevrijd ons! Stuur een herder om ons te hoeden!Deliver us! Send a shepherd to shepherd us!
En bevrijd ons naar het beloofde land!And deliver us to the promised land!
Bevrijd ons naar het beloofde land!Deliver us to the promised land!

Bevrijd ons!Deliver us!