Tá Na Moda

En la Onda

Tá Na Moda

Río de Janeiro, mi playa"Rio de Janeiro, minha praia
Mi jardínMeu canteiro
Tierra que inspira sambaTerra que inspira samba
O poesía todo el díaOu poesia o dia inteiro
Así es como me gustaÉ assim que eu gosto
¡Mucho amor en el corazón!Muito amor no coração!
Mucho guitarra, positividadMuito violão, positividade
Nací para tu felicidadEu nasci pra felicidade de você"

En un día soleado, en una tarde de domingoNum dia de sol, numa tarde de domingo
¿Te parece normal seguir durmiendo?Você achar normal continuar dormindo?
Por la mañana en la arena dando pasos contra el vientoDe manhã na areia dando passos contra o vento
Juntos en una dirección y un solo pensamientoJuntos numa direção e num só pensamento

El ambiente está en el aire, el universo a favorO clima tá no ar, o universo a favor
Conspirando para nuestro progresoEstá conspirando pro nosso progresso
Éxito en la búsqueda de pazSucesso na busca da paz
La armonía lava el almaA harmonia lava a alma
En un baño de luz, la inspiración mantiene la calmaNum banho de luz a inspiração mantém a calma

Siguiendo el ritmo cariocaCariocando essa levada
Brillando más que un cristalBrilhando mais que um cristal
Río está de modaO Rio tá na moda
Elevando nuestro ánimoLevantando o nosso astral

Ciudad maravillosa, de belleza y placerCidade maravilhosa, de beleza e de prazer
Salve Tom, ViniciusSalve Tom, Vinicius
Cartola, no olvidaréCartola não vou esquecer
Amo este lugar más que el infinito por dosEu amo esse lugar mais que o infinito vezes dois
Vamos a la playa a surfear, broncearnos y disfrutar después"Vamo" na praia pegar onda, um bronze e curtir depois

Tocar sin melodíaTocar sem melodia
Chutar, ser goleadorChutar, ser artilheiro
Bailar sin coreografíaDançar sem coreografia
Tener una vida sin guionTer uma vida sem roteiro

Siguiendo el ritmo cariocaCariocando essa levada
Brillando más que un cristalBrilhando mais que um cristal
Río está de modaO Rio tá na moda
Elevando nuestro ánimoLevantando o nosso astral