META (part. JuL)

META (feat. JuL)

META (part. JuL)

Viene de nada, viene de un barrio criminalizadoÇa vient d'rien, vient d'coin criminalisés
Estado de las cosas, todo para mejorar, banda organizadaÉtat des lieux, tout pour l'mieux, Bande organisée
En relax reggaetón pero formalizadoEn détente reggaeton mais formalisé
Se necesita tiempo y toneladas para normalizarFaut du temps et des tonnes pour normaliser
Ellos cocinan, ellos mienten, está legalizadoEux mitonnent, eux michtonnent, c'est légalisé
Hombre honesto, nada sorprende, nacido letalizadoHonnête homme, rien étonne, né létalisé
Millones señalizados, geolocalizadosDes millions balisés, géolocalisés
Hay que totalizar, todos enfocadosFaut totaliser, tous focalisés
Trampa de lobo, qué pena si hace bienPiège à loup c'est tant pis si ça fait du bien
No hay celos, qué bueno si hay gananciaPas jaloux c'est tant mieux si ça fait du gain
Nadie tiende la mano, la deja en el bolsilloPersonne tends la main, laisse-la dans la poche
Mañana estará mejor, lloraremos en la PorscheÇa ira mieux demain, on pleurera dans la Porsche
Robin, muy lejos, poca mejoraRobin, trop loin, pеu d'amélioration
Gran baño, gran ganancia, gran aceleraciónGrand bain, gros gain, grosse accélération
Réplicas épicas, nunca defiguradasÉpique réplique, jamais d'figuration
Equipo ético, que se joda la federaciónÉquipе éthique, fuck fédération

La favela está minada, su razaLa favela est minée sa race
Un desfase, puede fumarte, charasUn décalage, ça peut t'fumer, charas
Un arranque, ella gritó su razaUn démarrage, elle a criée sa race
Terminamos rhabat con Cheb KhalassOn a fini rhabat avec du Cheb Khalass
No pasa, no estáIl ne passe pas, il n'est pas
No cuenta si no estáIl ne compte pas s'il n'est pas
¿No me crees? Sigue mis pasosTu me crois pas, suis mes pas
(Sigue mis pasos, sigue mis pasos)(Suis mes pas, suis mes pas)
Todo el tiempo el mismo mensajeTout le temps le même message
Vaciarse la cabezaSe vider la cabeza
Lo celebramos, sí, lo repetimosOn fête ça ouais, on remet ça
Su abuela los mapessaSa grand-mère les mapessa
Todos los días los mismos debatesTous les jours les mêmes débats
Todo el mundo el mismo estadoTout le monde le même état
Todos los días los mismos dañosTous les jours les mêmes dégâts
Todo el mundo el mismo metaTout le monde le même méta

Gran corte, alta costura, fresco, pintura nuevaGrosse coupure, haute couture, frais refait peinture
Grandes tallas para las horas, apretón de cinturónGrosse pointures pour les heures Serrage de ceinture
A lo bien, a lo oscuro, amistad la damaÀ la bien, à la dark, amitié la dame
Sí, está muerto, sí, la pava, sí, que tenemos hambreOuais c'est dead, ouais la dinde, ouais qu'on a la dalle
Es la escuela, la broma, ningún estado de ánimoC'est l'école, la déconne, aucun état d'âme
Es la época, los lleva al macadamC'est l'époque, ça les porte sur le macadam
Cosechamos lo que sembramos, sin historias, sin dramasOn récolte ce qu'on sème, pas d'histoire, pas de drame
Sábado por la noche son los códigos, no traigas armasSamedi soir c'est les codes, ramène pas d'armes
Mundo loco, no es justo, nosotros somos la otra esferaMonde fou, not fair, nous c'est l'autre sphère
Que se joda el precio, haznos sentir orgullosos, tú eres nuestro hermanoFuck le prix, rends nous fiers, nous t'es notre frère
¿Qué nos van a hacer?Qu'est-ce qu'il vont nous faire?
Aparte de huir o hacernosÀ part nous fuir ou nous faire
¿Qué nos van a hacer?Qu'est-ce qu'il vont nous faire?
Robin muy lejos, poca mejoraRobin trop loin, peu d'amélioration
Gran baño, gran ganancia, gran aceleraciónGrand bain, gros gain, grosse accélération
Réplicas épicas, nunca defiguradasÉpique réplique, jamais d'figuration
Equipo ético, que se joda la federaciónÉquipe éthique, fuck fédération

La favela está minada, su razaLa favela est minée sa race
Un desfase, puede fumarte, charasUn décalage, ça peut t'fumer, charas
Un arranque, ella gritó su razaUn démarrage, elle a criée sa race
Terminamos rhabat con Cheb KhalassOn a fini rhabat avec du Cheb Khalass
No pasa, no estáIl ne passe pas, il n'est pas
No cuenta si no estáIl ne compte pas s'il n'est pas
¿No me crees? Sigue mis pasosTu me crois pas, suis mes pas
(Sigue mis pasos, sigue mis pasos)(Suis mes pas, suis mes pas)
Todo el tiempo el mismo mensajeTout le temps le même message
Vaciarse la cabezaSe vider la cabeza
Lo celebramos, sí, lo repetimosOn fête ça ouais, on remet ça
Su abuela los mapessaSa grand-mère les mapessa
Todos los días los mismos debatesTous les jours les mêmes débats
Todo el mundo el mismo estadoTout le monde le même état
Todos los días los mismos dañosTous les jours les mêmes dégâts
Todo el mundo el mismo metaTout le monde le même méta