Dondaine la ridaine

Dondaine la ridaine

Dondaine la ridaine

Dondaine la ridaineDondaine la ridaine
Mijn tante alimatouMa ta patte alimatou
Mijn tante alou malimatouMa tante alou malimatou
Mijn tante alimatouMa ta patte alimatou
Mijn tante alou laridéMa tant alou laridé

Op een mooie zondagavond terwijl ik ging wandelenPar un beau dimanche au soir en allant me promener
Ontmoette ik de mooie, ik vroeg haarJ'ai rencontré la belle je lui ai demandé
Ik vroeg haar of ze al getrouwd wasJe lui ai demandé si elle était à marier
Nee, nee, antwoordde ze, niet met een schoenmakerNon, non répondit-elle pas avec un cordonnier
Want met zijn lepel zou hij me kunnen prikkenCar avec son alène il pourrait me piquer
Verdoe mijn gereedschap op de grond, vervloek mijn vakSacrai mes outils par terre maudissant mon métier
Behalve dit vak had ik me getrouwdA part de c'métier-là j'me serais marié
Met het mooiste meisje dat er niet in de buurt wasAvec la plus belle fille qu'y avait pas dans l'quartier
Ze heeft gouden wenkbrauwen, mooie krullende harenElle a des sourcils d'or, des beaux cheveux bouclés
En nog meer dingen die ik niet kan noemenPis d'autres choses aussi que j'n'peux vous nommer