Die Familie Latour

La famille Latour

Papa Latour, Mama Latour,Papa Latour, maman Latour,
Opa Latour, Oma Latour,Pépère Latour, Mémère Latour,
Mein Onkel Latour, meine Tante Latour,Mon oncle Latour, ma tante Latour,
Baptiste Latour,Baptiste Latour,
Ti-Jos Latour,Ti-Jos Latour,
Fanfan Latour,Fanfan Latour,
Ti-Zeph Latour,Ti-Zeph Latour,
François Latour, Ti-Phonse LatourFrançois Latour, Ti-Phonse Latour
Und immer wieder, immer wieder.Et à pi tour lour lour

Als ich bei meinem Vater war, ein Junge zum Heiraten,Quand j'étais chez mon père garçon à marier
Hatte ich nichts anderes zu tun, als eine Frau zu suchen.N'avait rien d'autre à faire qu'une femme à chercher
Jetzt, wo ich eine habe, macht sie mich verrückt,À c't'heure que j'en ai une elle me fait enrager
Wenn ich von der Arbeit zurückkomme, ganz nass und durchgefroren.Quand j'reviens de l'ouvrage tout mouillé tout glacé
Suppe, kleiner Jean, Suppe für mich, ich habe gut gegessen.Soupe petit Jean soupe pour moi j'ai bien soupé
Die Knochen liegen unter dem Tisch, wenn du sie knabbern willst.Les os sont sous la table si tu veux les ronger
Kleiner Jean senkt den Kopf und fängt an zu weinen,Ti-Jean baisse la tête et se met à brailler
Wein, kleiner Jean, wein, und ich werde spielen.Braille petit Jean braille et moi je vais jouer