L'horloge

The Clock

L'horloge

We were three captainsNous étions trois capitaines
All three twin brothersTous les trois frères jumeaux

We walked into an innNo�us entrâmes dans une auberge
To drink some new winePour y boire du vin nouveau

ChorusRefrain
You who know the clockVous qui connaissez I'horloge
Tell me what time it isDites-moi donc quelle heure il est

The innkeeper's wifeLa maîtresse de I'auberge
Told us to head upstairsNous a dit d'monter en haut

There are three pretty girlsII y a Ià trois jolies filles
Who are making hot pâtéQui préparent du paté chaud

I was the one who was the boldestC'est moi qui a été l'plus saffe
I took the biggest pieceJ'ai pris le plus gros �morceau

When we left the innQuand on est sorti d'l'auberge
I couldn't pay my shareJ�'pouvais pas payer I'écot

They made me sell my pantsM'ont fait vendre mes cullotes
My cap, and my coatMa casquette, pis� mon capot

They put me in a shirt tailII� m'ont mis en queue d'chemise
With four legs on a barrelÀ qu�at' patte�s sur un tonne�au

There was a devil of a windY faisait un vent du diable
That froze my ballsQui m'a glacé les gorlos

All that was left was the tick-tockY restait plus que le tic tac
The tick-tock and the clatteringLe tic tac pis le br�anlant