L'horloge

El reloj

L'horloge

Éramos tres capitanesNous étions trois capitaines
Los tres hermanos gemelosTous les trois frères jumeaux

Noe entró en una posadaNo�us entrâmes dans une auberge
Para beber vino nuevoPour y boire du vin nouveau

CoroRefrain
Tú que conoces el relojVous qui connaissez I'horloge
Dime qué hora esDites-moi donc quelle heure il est

La dueña de la posadaLa maîtresse de I'auberge
Nos dijo que subamos a la cimaNous a dit d'monter en haut

Hay tres chicas lindas allíII y a Ià trois jolies filles
Preparación de paté calienteQui préparent du paté chaud

Yo era el más seguroC'est moi qui a été l'plus saffe
Tomé la pieza más grandeJ'ai pris le plus gros �morceau

Cuando salimos del albergueQuand on est sorti d'l'auberge
No podía pagar la cuentaJ�'pouvais pas payer I'écot

Me hizo vender mis cullotesM'ont fait vendre mes cullotes
Mi gorra, mi capuchaMa casquette, pis� mon capot

Me pusieron en una cola de camisaII� m'ont mis en queue d'chemise
Qu�at' envasados en un barrilÀ qu�at' patte�s sur un tonne�au

Era un viento del diabloY faisait un vent du diable
Que me congeló los gorlosQui m'a glacé les gorlos

Había más que el tic tacY restait plus que le tic tac
El tic tac y el branlantLe tic tac pis le br�anlant