L'horloge

El reloj

L'horloge

Éramos tres capitanes
Nous étions trois capitaines
Los tres hermanos gemelos
Tous les trois frères jumeaux

Noe entró en una posada
No�us entrâmes dans une auberge
Para beber vino nuevo
Pour y boire du vin nouveau

Coro
Refrain
Tú que conoces el reloj
Vous qui connaissez I'horloge
Dime qué hora es
Dites-moi donc quelle heure il est

La dueña de la posada
La maîtresse de I'auberge
Nos dijo que subamos a la cima
Nous a dit d'monter en haut

Hay tres chicas lindas allí
II y a Ià trois jolies filles
Preparación de paté caliente
Qui préparent du paté chaud

Yo era el más seguro
C'est moi qui a été l'plus saffe
Tomé la pieza más grande
J'ai pris le plus gros �morceau

Cuando salimos del albergue
Quand on est sorti d'l'auberge
No podía pagar la cuenta
J�'pouvais pas payer I'écot

Me hizo vender mis cullotes
M'ont fait vendre mes cullotes
Mi gorra, mi capucha
Ma casquette, pis� mon capot

Me pusieron en una cola de camisa
II� m'ont mis en queue d'chemise
Qu�at' envasados en un barril
À qu�at' patte�s sur un tonne�au

Era un viento del diablo
Y faisait un vent du diable
Que me congeló los gorlos
Qui m'a glacé les gorlos

Había más que el tic tac
Y restait plus que le tic tac
El tic tac y el branlant
Le tic tac pis le br�anlant