Le reel du cultivateur

El verdadero del granjero

Le reel du cultivateur

Si tienes talentoSi vous avez du talent
Si tocas un instrumentoSi vous jouez d'un instrument
Si eres persistenteSi vous êtes persévérants
Y le pones tiempoPis qu'vous y mettez le temps

Tal vez dentro de un añoP't'être ben qu'en d'dans d'un an
Usted se encontrará un agenteVous vous trouv'rez un agent
Si juegas a menudoSi vous jouez souvent
Estás haciendo algo de dineroVous f'rez un peu d'argent

Pero si por casualidad lo hacesMais si par le hasard vous faites
No hay música del exteriorPas d'musique d'en dehors
Escucharás el sonido del cuernoVous entendrez le son du cor
De una pequeña compañía de registrosD'une p'tite compagnie d'records

Dirá gracias al hechizoVous direz merci au sort
Para finalmente estar en el paisajeD'être enfin dans le décor
Pensar para aumentar bienPensant d'augmenter bien fort
Cantidad de votos dólaresVot' quantité dollars

CoroChorus
No es por el dineroC'pourtant pas pour l'argent
Que pasamos todo este tiempoQu'on a passé tout ce temps
La música de los viejos tiemposLa musique du vieux temps
Moe me atrae como un imánMoé ça m'attire comme un aimant

La fuerza se toma al caminarDes forces ça s'prend en margeant
Y las canciones cantanPis des chansons c'est en chantant
Incluso al precio de la comidaMême au prix qu'sont les aliments
Tienes que pagarles en efectivoFaut les payer comptant

No sé si tengo talentoJ'ché pas si j'ai du talent
Pero toco un instrumentoMais je joue d'un instrument
Y peor de vez en cuandoEt pis de temps en temps
Es con mi novio RolandC'est avec mon chum Roland

Si somos persistentesSi on est persévérants
Y lleva tiempoPis qu'on y met le temps
Podemos jugar muchoOn va p't'être jouer souvent
Ganar un poco de dineroPis faire un peu d'argent

Pero si por Harsard haciendoMais si par harsard en faisant
No hay música del exteriorPas d'musique d'en dehors
Escuchamos el sonido del cuernoOn entendait le son du cor
De una pequeña compañía de registrosD'une p'tite compagnie d'records

Nos caeríamos pronto, ¿de acuerdo?On tomberait ben vite d'accord
Acerca de la naturaleza de la decoraciónSur la nature du décor
Los dejaríamos irOn leur lâcherait alros
Un pedo de tocinoUn pet de binnes au lard

CoroChorus