Le p'tit mari

El esposo pequeñito

Le p'tit mari

Mi padre me dio un esposoMon père m'a donnée-t-un mari
Para la hija de las señoras (bis)Sur la fille à mesdames (bis)
Y me lo dio, era demasiado pequeñoY m'l'a donné, il était trop p'tit
Astuto, la hija de las señoras, astutoDéluré lon la, la fille à mesdames, déluré

Y me lo dio, era demasiado pequeño...Y m'l'a donnée, il était trop p'tit...
Lo hice acostar en mi camaJe le fis coucher dans mon lit
Dentro de la paja, lo perdíDedans la paille, je le perdis
Tomé una vela y lo busquéPris-t-une chandelle et le cherchis
Dentro de la paja, el fuego se prendióDedans la pailler, le feu a pris
Tomé mi sábana, la sacudíJ'ai pris mon drap, je le secouis
Encontré a mi esposo asadoJ'ai trouvé mon mari rôti
Tomé un plato, lo puse allíJ'ai pris un plat, je l'y mettis
El gato pasó y se lo llevóLe chat passit et l'emportit
¡Maldito gato, deja a mi esposo!Bougre de chat, laisse mon mari!
¡Ah! si alguna vez me vuelvo a casarAh! si jamais je me r'marie
Tomaré uno de seis pies y medio.J'en prendrai un d'six pieds et d'mi.