Sous les ponts de Lévis

Bajo los puentes de Lévis

Sous les ponts de Lévis

Tú que no derramas la tinta, las gotas de tintaToi qui ne verses l'encre, les gouttes d'encre
De tus bellos ojos negros y profundosDe tes beaux yeux noirs et profonds
¿Sabes que con esta tintaSais-tu qu'avec cette encre
Escribo por todas partes tu nombre?J'écris partout ton nom

He tardado mucho tiempo, demasiado tiempoJ'ai mis beaucoup de temps, bien trop de temps
En decidirme a enseñartePour me décider à t'apprendre
Que desde hace mucho tiempo yaQue depuis déjà longtemps
Te amo con un corazón tiernoJe t'aime d'un coeur tendre

Tu cálido mirar se congela, como se congelaTon chaud regard se gèle, comme il se gèle
Al escuchar estos simples versosEn écoutant ces simples vers
Pero una sonrisa frágilMais un sourire frêle
Como una mañana de inviernoComme un matin d'hiver

Tiembla en tu rostro, tu dulce rostroTremble sur ton visage, ton doux visage
Y quisiera reír y llorarEn je voudrais rire et pleurer
O huir como una nubeOu fuir tel un nuage
Si es en contra de tu voluntadS'il est contre ton gré