Les filles sont volages

Las chicas son volubles

Les filles sont volages

En un domingo por la nochePar un dimanche au soir
Yendo a divertirmeEn m'en allant veiller
Escuché a la bellaJ'ai entendu la belle
Cantar una canciónChanter une chanson
Evitando las botellasDévitant les bouteilles
Los vasos y los frascosLes verres et les flacons

Me acerqué a ellaJe me suis approché d'elle
Para hablarle de amorPour lui parler d'amour
Ella me respondió bienElle m'a bien fait réponse
Caballero, retírateGalant retire-toi
Tengo a otro que amoJ'en ai un autre que j'aime
Mucho más guapo que túBien plus joli que toi

Si tengo que retirarmeS'il faut que j'me retire
Me retiraréJe me terirerai
En un convento, bellaDans un couvent la belle
Iré a pasar mis díasJ'irai finir mes jours
No tendrás que decirmeVous n'aurez pas à m'dire
Que no te améQue j'vous ai pas aimée

Las chicas son volublesLes filles elles sont volages
No las frecuentesFréquentez-les donc pas
A menudo diciendo te amoSouvent qu'disant j'vous aime
A menudo no te aman...Souvent elles vous aiment pas...