La recette de la liberté

La receta de la libertad

La recette de la liberté

Sabía qué hacer con mi vidaJ'savais pu quoi faire de ma vie
Tenía facturas, las paredes llenasJ'avais des bills les murs garnis
Ya no me entendía con los curasJ'm'entendais plus avec les curés
Incluso perdí a mi prometidaJ'ai même perdu ma fiancée
Estaba muy desanimadoJ'étais ben découragé

Pensé que debe existirJ'me dis pourtant ça doit exister
La verdadera libertad en la vidaLa vraie liberté dans la vie
Pasé años buscandoJ'ai mis des années à chercher
Y finalmente lo logréEt finalement j'ai abouti
Aquí está la receta que encontréV'là la recette que j'ai trouvée

CoroChorus
Tomen a un chico recién suicidado, embalsámenlo, déjenlo reposarPrenez un gars frais suicidé, embaumez, laissez r'poser
Sazonen con personas llorando, agreguen cuatro a seis portadoresAssaisonnez de gens qui pleurent, ajouter quatre à six porteurs
Caven un agujero lo suficientemente profundo, coloquen su cadáver en el fondoCreusez un trou assez profond, déposez votre cadavre au fond
Cubran, dejen enfriar y verán en poco tiempoRecouvrez, laissez r'froidir et vous verrez dans l'temps d'le dire
Tan pronto como lo prueben, que eso es la verdadera libertadDès que vous aurez dégusté, que c'est ça la vraie liberté

Desde entonces, soy libre como el aireDepuis c'temps-là, j'suis libre comme l'air
Las facturas que tenía están todas clarasLes bills que j'avais sont tous clairs
Los curas piensan que estoy salvadoLes curés pensent que j'suis sauvé
No hay problemas con mi prometidaPu d'trouble avec ma fiancée
No hay nada mejor para la saludY'a rien d'mieux pour la santé

Si no le temen a los gusanosSi vous avez pas peur des vers
Y si están interesadosEt si vous êtes intéressés
Vengan a dar un paseo al cementerioV'nez faire un tour au cimetière
La quinta tumba en la tercera filaLa cinquième tombe troisième rangée
Les doy la receta de la libertadJ'donne la r'cette d'la liberté

CoroChorus