L'envie d'aimer

De verlangen om te houden

L'envie d'aimer

Het is zo simpelC'est tellement simple
De liefdeL'amour
Zo mogelijkTellement possible
De liefdeL'amour
Voor wie het hoortA qui l'entend
Kijk om je heenRegarde autour
Voor wie het echt wilA qui le veut
EchtVraiment
Het is zo weinigC'est tellement rien
Om erin te gelovenD'y croire
Maar zo veelMais tellement tout
TochPourtant
Dat het de moeite waard isQu'il vaut la peine
Om het te willenDe le vouloir
Om het te zoekenDe le chercher
De hele tijdTout le temps

Het zal ons zijn, vanaf morgenCe sera nous, dès demain
Het zal ons zijn, de wegCe sera nous, le chemin
Zodat de liefdePour que l'amour
Die we elkaar kunnen gevenQu'on saura se donner
Ons de verlangen om te houden geeftNous donne l'envie d'aimer

Het is zo kortC'est tellement court
Een levenUne vie
Zo kwetsbaarTellement fragile
OokAussi
Dat rennenQue de courir
Achter de tijdAprès le temps
Laat niets meer overNe laisse plus rien
Om te levenA vivre

Het zal ons zijn, vanaf morgenCe sera nous, dès demain
Het zal ons zijn, de wegCe sera nous, le chemin
Zodat de liefdePour que l'amour
Die we elkaar kunnen gevenQu'on saura se donner
Ons de verlangen om te houden geeftNous donne l'envie d'aimer

Het zal ons zijn, vanaf vanavondCe sera nous, dès ce soir
Aan ons om het te willenA nous de le vouloir
Zorgen dat de liefdeFaire que l'amour
Die we gedeeld hebbenQu'on aura partagé
Ons de verlangen om te houden geeftNous donne l'envie d'aimer

Het is zo sterkC'est tellement fort
Het is zo allesC'est tellement tout

De liefdeL'amour

Omdat we wachtenPuisqu'on attend
Van leven naar levenDe vies en vies
Sinds de nachtDepuis la nuit
Van de tijdenDes temps

Het zal ons zijn,Ce sera nous,
Het zal ons zijn,Ce sera nous,
Het zal ons zijn,Ce sera nous,
Zodat de liefdePour que l'amour
Die we elkaar kunnen gevenQu'on saura se donner
Ons de verlangen om te houden geeftNous donne l'envie d'aimer

Het zal ons zijn, vanaf vanavondCe sera nous, dès ce soir
Aan ons om het te willenA nous de le vouloir
Zorgen dat de liefdeFaire que l'amour
Die we gedeeld hebbenQu'on aura partagé
Ons de verlangen om te houden geeft...Nous donne l'envie d'aimer...