Tant Qu'on Rêve Encore

Zolang We Nog Dromen

Tant Qu'on Rêve Encore

Er was eensIl était une fois
zo begint een verhaal.c'est comme ça qu'une histoire commence.
We hebben allemaal in ons hoofdOn a tous en mémoire
iets van onze kindertijd, een rest.un reste au fond de soit, d'enfance.
We gaan de wereld inOn part pour la vie
zonder echt te kiezen.sans la choisir vraiment

[Refrein]:[Refrain] :
Zolang we nog dromenTant qu'on rêve encore
dat onze ogen nog verwonderd zijn,que nos yeux s'étonnent encore
is er niets verloren.rien n'est perdu.
Zolang we nog dromenTant qu'on rêve encore
dat niemand meer in slaap valt en niet meer droomt.que jamais personne s'endorme ne rêve plus.
Nooit meer.Jamais plus

We gaan vooruitOn va de l'avant
in de arena van de groten,dans la cours des plus grands,
met lef.faire face.
Zonder de reuzen uit te dagenSans défier les géants
vinden we vooraan, een plek.trouver au premier rang, une place.
We vullen ons levenOn remplit sa vie
omdat we vergeten dat het voorbijgaat.parce qu'on oublie qu'elle passe

[Refrein][Refrain]

Er was eensIl était une fois
zo begint het allemaal.tout commence comme ça.
We nemen ons verhaalOn prend son histoire
het leven zoals het komtla vie comme elle va
met zijn foutenavec ses erreurs
zijn tekortkomingen en zijn regels.ses manques et ses lois
Om het geluk te gelovenPour croire le bonheur
vaak ver weg van ons.souvent loin de soit
Terwijl het kloptAlors qu'elle bat
is het altijd daar, in ons.qu'il est toujours là, en soit.

[Refrein] x2[Refrain] x2

Nooit meer.Jamais plus