Tant Qu'on Rêve Encore

Mientras soñemos de nuevo

Tant Qu'on Rêve Encore

Érase una vez
Il était une fois
Así es como empieza una historia
c'est comme ça qu'une histoire commence.
Todos tenemos en la memoria
On a tous en mémoire
un descanso en las profundidades del ser, desde la infancia
un reste au fond de soit, d'enfance.
Vamos de por vida
On part pour la vie
sin realmente elegirlo
sans la choisir vraiment

[Coro]
[Refrain] :
Mientras sigamos soñando
Tant qu'on rêve encore
que nuestros ojos todavía están asombrados
que nos yeux s'étonnent encore
No se pierde nada
rien n'est perdu.
Mientras sigamos soñando
Tant qu'on rêve encore
que nadie se duerma más
que jamais personne s'endorme ne rêve plus.
Nunca más
Jamais plus

Estamos avanzando
On va de l'avant
en el curso de los mayores
dans la cours des plus grands,
afrontando
faire face.
Sin desafiar a los gigantes
Sans défier les géants
encontrar en la primera fila, un lugar
trouver au premier rang, une place.
Llena tu vida
On remplit sa vie
porque olvidamos que está de paso
parce qu'on oublie qu'elle passe

[Coro]
[Refrain]

Érase una vez
Il était une fois
Todo empieza así
tout commence comme ça.
Tomamos su historia
On prend son histoire
la vida como va
la vie comme elle va
con sus errores
avec ses erreurs
su escasez y sus leyes
ses manques et ses lois
Para creer en la felicidad
Pour croire le bonheur
a menudo lejos de
souvent loin de soit
A medida que ella late
Alors qu'elle bat
que todavía está allí, por sí mismo
qu'il est toujours là, en soit.

[Coro] x2
[Refrain] x2

Nunca más
Jamais plus