Je serai à lui

Ik zal van hem zijn

Je serai à lui

Ik zag het licht in de schaduw van de traliesJ'ai vu le jour à l'ombre des barreaux
Dochter van een moordenaar, ik ben geboren veroordeeldFille d'assassin je suis née condamnée
De feeën hadden me de rug toegekeerdLes fées m'avaient tourné le dos
Van waar ik kom, heb ik niets te bewarenLà d'où je viens je n'ai rien à garder
Ik zag het leven in mijn huid gegraveerdJ'ai vu le jour incrustré sur ma peau
Ik ben niet meer dan een naam om te wissenJe ne suis plus qu'un nom à effacer

Dus goed, laat een dans mijn leven meenemenAlors d'accord qu'une danse emporte ma vie
En ik zal de dans volgenEt je suivrai la danse
En het maakt niet uit wat ze denkenEt qu'importent ce qu'ils pensent
Dus goed, laat een dans me aan hem bindenAlors d'accord qu'une danse m'attache à lui
En ik zal zijn stappen volgenEt je suivrai ses pas
Ondanks wat ze ook zeggenMalgré ce que l'on dira

Ik neem de herfst tegen mijn lenteJe prends l'automne contre mon printemps
Het verschil laat ons bestaanLa différence nous permet d'exister
Ik vergeet de liefde in naam van een gevoelJ'oublie l'amour au nom d'un sentiment
Aangezien we ons moeten overgeven aan dromenPuisqu'il faut bien se résoudre à réver

Dus goed, laat een dans mijn leven meenemenAlors d'accord qu'une danse emporte ma vie
En ik zal de dans volgenEt je suivrai la danse
En het maakt niet uit wat ze denkenEt qu'importent ce qu'ils pensent
Dus goed, laat een dans me aan hem bindenAlors d'accord qu'une danse m'attache à lui
En ik zal zijn stappen volgenEt je suivrai ses pas
Ondanks wat ze ook zeggenMalgré ce que l'on dira

Dus ik zal van hem zijnAlors je serai à lui
Dus ik zal van jou zijnAlors je serai à toi