Eviter Les Roses

Rosen Vermeiden

Eviter Les Roses

Es ist vorbei, doch heuteC'est fini mais c'est aujourd'hui
Beginnt mein LebenQue ma vie commence
Und ich segne das UrteilEt je bénis la sentence
Das mir den Himmel öffnetQui m'ouvre le ciel
Den Himmel öffnetM'ouvre le ciel

Ich bete, dass in der NachtMoi je prie pour que dans la nuit
Dein Schatten näherkommtTon ombre s'avance
Dass diese ewige AbwesenheitQue cette éternelle absence
Uns die Flügel öffnetNous ouvre les ailes
Die Flügel öffnetOuvre les ailes

In den Gefühlen, die wir erntenDans les sentiments que l'on cueille
Die Trauer annehmenÉpouser le deuil
Die Rosen vermeidenÉviter les roses
Die Rosen vermeidenÉviter les roses

Ohne Blumen, ohne SchminkeSans fleurs, sans fards
Ohne dass das Ende uns trenntSans que la fin nous sépare
Sterben an einer Liebe, die wagtMourir d'un amour qui ose
Die Rosen vermeidenÉviter les roses
Die Rosen vermeidenÉviter les roses

Ohne Blumen, ohne SchminkeSans fleurs, sans fards
Die Geschichte aus unserem Blut schreibenÉcrire de nos sangs l'histoire
Bis zum Ende der Dinge gehenAller jusqu'au bout des choses
Die Rosen vermeidenÉviter les roses
Die Rosen vermeidenÉviter les roses

Ich kann von diesem letzten AbendJe peux voir de ce dernier soir
Alle Farben sehenToutes les couleurs
Denn in dir habe ich das GlückCar en toi j'ai le bonheur
Trotzdem zu lebenDe vivre quand même
Trotzdem zu lebenVivre quand même

Man muss glauben, dass ich sehen werdeIl faut croire que je vais en voir
All die SchmerzenDe toutes les douleurs
Denn man reißt das Herz herausPuisqu'on arrache le coeur
Um trotzdem zu lebenPour vivre quand même
Trotzdem zu lebenVivre quand même

Eingraviert in unseren sterbenden KörpernGravé dans nos corps qui se meurent
Bleibt die LeidenschaftLa passion demeure
Die Rosen vermeidenÉviter les roses
Die Rosen vermeidenÉviter les roses

Ohne Blumen, ohne SchminkeSans fleurs, sans fards
Ohne dass das Ende uns trenntSans que la fin nous sépare
Sterben an einer Liebe, die wagtMourir d'un amour qui ose
Die Rosen vermeidenÉviter les roses
Die Rosen vermeidenÉviter les roses

Ohne Blumen, ohne SchminkeSans fleurs, sans fards
Die Geschichte aus unserem Blut schreibenÉcrire de nos sangs l'histoire
Bis zum Ende der Dinge gehenAller jusqu'au bout des choses
Die Rosen vermeidenÉviter les roses
Die Rosen vermeidenÉviter les roses

Ohne Blumen, ohne SchminkeSans fleurs, sans fards
Ohne dass das Ende uns trenntSans que la fin nous sépare
Sterben an einer Liebe, die wagtMourir d'un amour qui ose
Die Rosen vermeidenÉviter les roses
Die Rosen vermeidenÉviter les roses