Eviter Les Roses

Avoiding the Roses

Eviter Les Roses

It's over but it's todayC'est fini mais c'est aujourd'hui
That my life beginsQue ma vie commence
And I bless the verdictEt je bénis la sentence
That opens the skyQui m'ouvre le ciel
Opens the skyM'ouvre le ciel

I pray that in the nightMoi je prie pour que dans la nuit
Your shadow advancesTon ombre s'avance
May this eternal absenceQue cette éternelle absence
Open our wingsNous ouvre les ailes
Open the wingsOuvre les ailes

In the feelings that we gatherDans les sentiments que l'on cueille
Marrying the mourningÉpouser le deuil
Avoiding the rosesÉviter les roses
Avoiding the rosesÉviter les roses

Without flowers, without pretenseSans fleurs, sans fards
Without the end separating usSans que la fin nous sépare
Dying from a daring loveMourir d'un amour qui ose
Avoiding the rosesÉviter les roses
Avoiding the rosesÉviter les roses

Without flowers, without pretenseSans fleurs, sans fards
Writing with our blood the storyÉcrire de nos sangs l'histoire
Going all the wayAller jusqu'au bout des choses
Avoiding the rosesÉviter les roses
Avoiding the rosesÉviter les roses

I can see from this last eveningJe peux voir de ce dernier soir
All the colorsToutes les couleurs
Because in you I have the happinessCar en toi j'ai le bonheur
To live nonethelessDe vivre quand même
Live nonethelessVivre quand même

I must believe that I will seeIl faut croire que je vais en voir
All the painsDe toutes les douleurs
Since the heart is torn outPuisqu'on arrache le coeur
To live nonethelessPour vivre quand même
Live nonethelessVivre quand même

Engraved in our dying bodiesGravé dans nos corps qui se meurent
Passion remainsLa passion demeure
Avoiding the rosesÉviter les roses
Avoiding the rosesÉviter les roses

Without flowers, without pretenseSans fleurs, sans fards
Without the end separating usSans que la fin nous sépare
Dying from a daring loveMourir d'un amour qui ose
Avoiding the rosesÉviter les roses
Avoiding the rosesÉviter les roses

Without flowers, without pretenseSans fleurs, sans fards
Writing with our blood the storyÉcrire de nos sangs l'histoire
Going all the wayAller jusqu'au bout des choses
Avoiding the rosesÉviter les roses
Avoiding the rosesÉviter les roses

Without flowers, without pretenseSans fleurs, sans fards
Without the end separating usSans que la fin nous sépare
Dying from a daring loveMourir d'un amour qui ose
Avoiding the rosesÉviter les roses
Avoiding the rosesÉviter les roses