Eviter Les Roses

Rozen Vermijden

Eviter Les Roses

Het is voorbij, maar vandaagC'est fini mais c'est aujourd'hui
Begint mijn levenQue ma vie commence
En ik zegen de strafEt je bénis la sentence
Die de hemel opentQui m'ouvre le ciel
De hemel opentM'ouvre le ciel

Ik bid dat in de nachtMoi je prie pour que dans la nuit
Jouw schaduw komtTon ombre s'avance
Dat deze eeuwige afwezigheidQue cette éternelle absence
Onze vleugels opentNous ouvre les ailes
Onze vleugels opentOuvre les ailes

In de gevoelens die we plukkenDans les sentiments que l'on cueille
Trouwen met de rouwÉpouser le deuil
Rozen vermijdenÉviter les roses
Rozen vermijdenÉviter les roses

Zonder bloemen, zonder poespasSans fleurs, sans fards
Zonder dat het einde ons scheidtSans que la fin nous sépare
Sterven van een liefde die durftMourir d'un amour qui ose
Rozen vermijdenÉviter les roses
Rozen vermijdenÉviter les roses

Zonder bloemen, zonder poespasSans fleurs, sans fards
Het verhaal van ons bloed schrijvenÉcrire de nos sangs l'histoire
Tot het einde van de dingen gaanAller jusqu'au bout des choses
Rozen vermijdenÉviter les roses
Rozen vermijdenÉviter les roses

Ik kan van deze laatste avondJe peux voir de ce dernier soir
Alle kleuren zienToutes les couleurs
Want in jou heb ik het gelukCar en toi j'ai le bonheur
Om toch te levenDe vivre quand même
Toch te levenVivre quand même

Ik moet geloven dat ik ga zienIl faut croire que je vais en voir
Van alle pijnDe toutes les douleurs
Aangezien het hart wordt uitgeruktPuisqu'on arrache le coeur
Om toch te levenPour vivre quand même
Toch te levenVivre quand même

Gegraveerd in onze lichamen die stervenGravé dans nos corps qui se meurent
Blijft de passie bestaanLa passion demeure
Rozen vermijdenÉviter les roses
Rozen vermijdenÉviter les roses

Zonder bloemen, zonder poespasSans fleurs, sans fards
Zonder dat het einde ons scheidtSans que la fin nous sépare
Sterven van een liefde die durftMourir d'un amour qui ose
Rozen vermijdenÉviter les roses
Rozen vermijdenÉviter les roses

Zonder bloemen, zonder poespasSans fleurs, sans fards
Het verhaal van ons bloed schrijvenÉcrire de nos sangs l'histoire
Tot het einde van de dingen gaanAller jusqu'au bout des choses
Rozen vermijdenÉviter les roses
Rozen vermijdenÉviter les roses

Zonder bloemen, zonder poespasSans fleurs, sans fards
Zonder dat het einde ons scheidtSans que la fin nous sépare
Sterven van een liefde die durftMourir d'un amour qui ose
Rozen vermijdenÉviter les roses
Rozen vermijdenÉviter les roses