Eviter Les Roses

Evitar las rosas

Eviter Les Roses

C'est fini pero es hoyC'est fini mais c'est aujourd'hui
Que mi vida comienzaQue ma vie commence
Y bendigo la sentenciaEt je bénis la sentence
Que me abre el cieloQui m'ouvre le ciel
Me abre el cieloM'ouvre le ciel

Yo rezo para que en la nocheMoi je prie pour que dans la nuit
Tu sombra avanceTon ombre s'avance
Que esta eterna ausenciaQue cette éternelle absence
Nos abra las alasNous ouvre les ailes
Abra las alasOuvre les ailes

En los sentimientos que cosechamosDans les sentiments que l'on cueille
Casarse con el dueloÉpouser le deuil
Evitar las rosasÉviter les roses
Evitar las rosasÉviter les roses

Sin flores, sin adornosSans fleurs, sans fards
Sin que el final nos separeSans que la fin nous sépare
Morir de un amor que se atreveMourir d'un amour qui ose
Evitar las rosasÉviter les roses
Evitar las rosasÉviter les roses

Sin flores, sin adornosSans fleurs, sans fards
Escribir con nuestra sangre la historiaÉcrire de nos sangs l'histoire
Llegar hasta el final de las cosasAller jusqu'au bout des choses
Evitar las rosasÉviter les roses
Evitar las rosasÉviter les roses

Puedo ver en esta última nocheJe peux voir de ce dernier soir
Todos los coloresToutes les couleurs
Porque en ti tengo la felicidadCar en toi j'ai le bonheur
De vivir de todos modosDe vivre quand même
Vivir de todos modosVivre quand même

Hay que creer que voy a verIl faut croire que je vais en voir
De todos los doloresDe toutes les douleurs
Ya que arrancan el corazónPuisqu'on arrache le coeur
Para vivir de todos modosPour vivre quand même
Vivir de todos modosVivre quand même

Grabado en nuestros cuerpos que se marchitanGravé dans nos corps qui se meurent
La pasión permaneceLa passion demeure
Evitar las rosasÉviter les roses
Evitar las rosasÉviter les roses

Sin flores, sin adornosSans fleurs, sans fards
Sin que el final nos separeSans que la fin nous sépare
Morir de un amor que se atreveMourir d'un amour qui ose
Evitar las rosasÉviter les roses
Evitar las rosasÉviter les roses

Sin flores, sin adornosSans fleurs, sans fards
Escribir con nuestra sangre la historiaÉcrire de nos sangs l'histoire
Llegar hasta el final de las cosasAller jusqu'au bout des choses
Evitar las rosasÉviter les roses
Evitar las rosasÉviter les roses

Sin flores, sin adornosSans fleurs, sans fards
Sin que el final nos separeSans que la fin nous sépare
Morir de un amor que se atreveMourir d'un amour qui ose
Evitar las rosasÉviter les roses
Evitar las rosasÉviter les roses