Eve, Psyché et la femme de Barbe Bleue

Eve, Psyche & The Bluebeard's wife (이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내)

Je suis un désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
Je suis un désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess

Je suis un désastre en détresse, mais on est toujours les mieux habillés
I'm a mess in distress, but we're still the best dressed
I'm a mess in distress, but we're still the best dressed
Sans peur, dis oui, on ne s'habille pas pour impressionner
Fearless, say yes, we don't dress to impress
Fearless, say yes, we don't dress to impress

Tout va bien, peu importe ce que je fais
괜찮단다 뭐를 해도
gwaenchantanda mworeul haedo
Je sais que c'est un mensonge
거짓말인 걸 난 알아
geojinmarin geol nan ara
Tout ira bien, peu importe ce que je fais
괜찮겠지 뭘 해도
gwaenchan-getji mwol haedo
Quand tu es sage et que tu écoutes mes mots
착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐
chakan eolgure ne mal jal deureul ttaen

Ça ne va pas, ça, je ne veux pas
괜찮지 않아 그런 건
gwaenchanji ana geureon geon
Je décide des règles, ouais
내 룰은 나만 정할래, yeah
nae rureun naman jeonghallae, yeah
Je vais voir ce qui est interdit
볼 거야 금지된 걸
bol geoya geumjidoen geol
Ne te retiens pas, sois plus libre
Never hold back 더 자유롭게
Never hold back deo jayuropge

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Mon cœur bat
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Prends-le comme boom-boom-boom (boom-boom, maintenant)
Get it like boom-boom-boom (boom-boom, now)
Get it like boom-boom-boom (boom-boom, now)

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Mon cœur bat
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

(Pousse-le) Je désire ce qui est interdit
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

(Pousse-le) Je désire ce qui est interdit
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Je suis un désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
Je suis un désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess

Je suis un désastre en détresse, mais on est toujours les mieux habillés
I'm a mess in distress, but we're still the best dressed
I'm a mess in distress, but we're still the best dressed
Sans peur, dis oui, on ne s'habille pas pour impressionner
Fearless, say yes, we don't dress to impress
Fearless, say yes, we don't dress to impress

Souris, souris, deviens une poupée
웃어, 웃어 더 인형이 되렴
useo, useo deo inhyeong-i doeryeom
Couvre, couvre, toutes les émotions, tout ça
덮어, 덮어 다 감정 따윈 다
deopeo, deopeo da gamjeong ttawin da
Je n'aime pas, je n'aime pas, je ne suis pas une poupée
싫어, 싫어 난 인형이 아냐
sireo, sireo nan inhyeong-i anya
Même si je fais la moue, c'est aussi moi
찡그린대도 그것도 나야
jjinggeurindaedo geugeotdo naya

Ne regarde pas, mais j'ai envie de voir
보지 말라 보고파
boji malla bogopa
Ces tabous qui m'entourent, ouais
날 둘러싼 이 금기들, yeah
nal dulleossan i geumgideul, yeah
Comme Eve ce jour-là
그날의 이브처럼
geunarui ibeucheoreom
Prends-le comme une chaîne, je sais que j'aime ça
Take it on the chain, I know I like that
Take it on the chain, I know I like that

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Mon cœur bat
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Prends-le comme boom-boom-boom (boom-boom, maintenant)
Get it like boom-boom-boom (boom-boom, now)
Get it like boom-boom-boom (boom-boom, now)

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Mon cœur bat
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

(Pousse-le) Je désire ce qui est interdit
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

(Pousse-le) Je désire ce qui est interdit
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Prends-le comme boom-boom-boom (oh-oh)
Get it like boom-boom-boom (oh-oh)
Get it like boom-boom-boom (oh-oh)

Qu'est-ce que tu attends ?
What you waiting for?
What you waiting for?
Si c'est la chute, on tombe, tombe, tombe
이게 타락이면 we fall, fall, fall
ige taragimyeon we fall, fall, fall
Qu'est-ce que tu cherches ?
What you looking for?
What you looking for?
Si tu le veux, maintenant on tombe, on tombe, on tombe
원한다면 now we fall, we fall, we fall
wonhandamyeon now we fall, we fall, we fall

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Mon cœur bat
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Prends-le comme boom-boom-boom (boom-boom maintenant)
Get it like boom-boom-boom (boom-boom now)
Get it like boom-boom-boom (boom-boom now)

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Mon cœur bat
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Les filles veulent s'amuser (fille)
Girl wanna have fun (girl)
Girl wanna have fun (girl)
Les filles veulent s'amuser (fille)
Girl wanna have fun (girl)
Girl wanna have fun (girl)
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Les filles veulent s'amuser (fille)
Girl wanna have fun (girl)
Girl wanna have fun (girl)
Les filles veulent s'amuser (fille)
Girl wanna have fun (girl)
Girl wanna have fun (girl)
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Prends-le comme boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom