The Great Mermaid

Die große Meerjungfrau

The Great Mermaid

Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba
Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba
Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba
Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba (ha)
Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba (ha)
Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba (ha)

Wünsche kosten nichts, egal was du sagst
Wish never cost 그게 뭐라고 해도
Wish never cost geuge mworago haedo
Für einen sollst du einen aufgeben
하날 위해선 하날 포기하라고
hanal wihaeseon hanal pogiharago
Die schöne Stimme, bis zum siebenfarbigen Schwanz, alles
아름다운 목소리, 일곱 빛 꼬리까지 전부
areumdaun moksori, ilgop bit kkorikkaji jeonbu
Alles gehört mir, ich will kein Opfer bringen
전부 나라서 I don't wanna sacrifice
jeonbu naraseo I don't wanna sacrifice

Ich lebe mein Leben, ich werde alles haben, was ich will
I'm living my life 원하는 건 다 가질 거야
I'm living my life wonhaneun geon da gajil geoya
Dennoch kannst du mich nicht in Schaum verwandeln
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
geuraedo nal mulgeopumeuro mandeuljin motae
Werde nicht aufgeben, werde nicht aufgeben
Won't give up, won't give up
Won't give up, won't give up
Aufgeben ist nichts
포기하는 건 nothing
pogihaneun geon nothing
Komm nicht mit mir, dachtest du, es wäre einfach?
Don't mess with me 쉽다 싶었니?
Don't mess with me swipda sipeonni?
Ich gebe dir nicht, was du brauchst, ja
I don't give you what you need, yeah
I don't give you what you need, yeah

Es ist mir egal! Keine Liebe, kein goldener Prinz
I don't give a shit! No love, no golden prince
I don't give a shit! No love, no golden prince
So eine verdrehte Liebe brauche ich nicht, Liebesgeschichte, yo
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story, yo
geureon dwiteullin sarang naneun piryo eopseo love story, yo
Verbrenn es, lad es, lad es
태워버려 lock, lock and load
taewobeoryeo lock, lock and load
Ich will einfach alles! Aber auf meine Art
I just want it all! 단, 나의 style로
I just want it all! dan, naui stylero
Die Liebe, die auf mich zugeschnitten ist, ohne Opfer, Liebesgeschichte, yo
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story, yo
naege matchwojin sarang huisaeng hana eopsi love story, yo
Niemals aufgeben! Lad, lad es
Never give up! Lock, lock and load
Never give up! Lock, lock and load

Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Tauche in den Ozean
Dive into the ocean
Dive into the ocean

Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Tauche in den Ozean
Dive into the ocean
Dive into the ocean

Man sagt, ich soll meine Stimme aufgeben, verrückt
목소릴 버리라니 crazy
moksoril beorirani crazy
Es könnte verschwinden, warum das?
사라질 수 있다니, 왜 이래?
sarajil su itdani, wae irae?
Das klingt nicht nach einem echten Wort, Lügner
말이 말 같지가 않아 liar
mari mal gatjiga ana liar
Wenn die Hexe Hexe sagt, hör nicht zu
마녀가 마녀하면 듣지 마
manyeoga manyeohamyeon deutji ma

Gib mir lieber den Ozean
차라리 내게 내놔 ocean
charari naege naenwa ocean
Lass die Welt in mein Meer eintauchen
세상을 내 바다로 덮쳐
sesang-eul nae badaro deopchyeo
Ein Traum, der ohne Bremsen wächst
제동 없이 커져가는 꿈
jedong eopsi keojyeoganeun kkum
Wenn ich nicht aufgebe, wird es schließlich die Wahrheit
포기만 안 하면 결국엔 truth
pogiman an hamyeon gyeolgugen truth

Ich lebe mein Leben, ich werde alles haben, was ich will
I'm living my life 원하는 건 다 가질 거야
I'm living my life wonhaneun geon da gajil geoya
Dennoch kannst du mich nicht in Schaum verwandeln
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
geuraedo nal mulgeopumeuro mandeuljin motae
Werde nicht aufgeben, werde nicht aufgeben
Won't give up, won't give up
Won't give up, won't give up
Aufgeben ist nichts
포기하는 건 nothing
pogihaneun geon nothing
Komm nicht mit mir, dachtest du, es wäre einfach?
Don't mess with me 쉽다 싶었니?
Don't mess with me swipda sipeonni?
Ich gebe dir nicht, was du brauchst, ja
I don't give you what you need, yeah
I don't give you what you need, yeah

Es ist mir egal! Keine Liebe, kein goldener Prinz
I don't give a shit! No love, no golden prince
I don't give a shit! No love, no golden prince
So eine verdrehte Liebe brauche ich nicht, Liebesgeschichte, yo
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story, yo
geureon dwiteullin sarang naneun piryo eopseo love story, yo
Verbrenn es, lad es, lad es
태워버려 lock, lock and load
taewobeoryeo lock, lock and load
Ich will einfach alles! Aber auf meine Art
I just want it all! 단, 나의 style로
I just want it all! dan, naui stylero
Die Liebe, die auf mich zugeschnitten ist, ohne Opfer, Liebesgeschichte, yo
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story, yo
naege matchwojin sarang huisaeng hana eopsi love story, yo
Niemals aufgeben! Lad, lad es
Never give up! Lock, lock and load
Never give up! Lock, lock and load

Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Tauche in den Ozean
Dive into the ocean
Dive into the ocean

Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Tauche in den Ozean
Dive into the ocean
Dive into the ocean