F.Y.R.

F.Y.R.

F.Y.R.

Diez años cortos de cambio progresivo.Ten Short years of progressive change.
Cincuenta malditos años llamándonos nombres,Fifty fuckin years of calling us names,
¿Podemos cambiar el título nueve por el fin de los crímenes de odio?Can we trade title nine for an end to hate crime?
¿RU-486 si te chupamos la maldita verga?RU-486 if we suck your fucking dick?
Un paso adelante.One step forward.
Cinco pasos atrás.Five steps back.
Un disco genial en el año del rock-rap.One cool record in the year of rock-rap.
Sí, tenemos todo el poderYeah we got all the power
siendo apuñalados en la duchagetting stabbed in the shower
y tenemos derechos iguales en la noche de damas.and we got equal rights on ladies nite.
Feministas, los estamos llamando.Feminists we're calling you.
Por favor, reportarse en la recepción.Please report to the front desk.
Nombraremos este fenómeno.Let's name this phenomenon.
Es demasiado tonto para derribarnos.It's too dumb to bring us down.
F.Y.R.F.Y.R.
Cincuenta años de burla.Fifty years of ridicule.
F.Y.R.F.Y.R.
Toma otra foto.Take another picture.
La Sra. Doubtfire en el Día de la Madre.Mrs. Doubtfire on Mother's Day.
Perseguidor en el trabajo por igualdad salarial.On-the-job stalker for equal pay.
Lánzanos unos cuantos nuevos medicamentos contra el SIDAToss us a few new AIDS drugs
mientras la atención médica nacional se va al diablo.as national healthcare bites the dust.
Mientras estabas de vacaciones, la gente negra no recibió reparaciones.While you were on vacation black people didn't get reparations.
Sabes que en estos días nadie es explotado.You know these days no one's exploited.
Lo siento, amigo, no te escucho con la cabeza en el inodoro.Sorry dude, can't hear ya with my head in the toilet.
Feministas, los estamos llamando.Feminists we're calling you.
Por favor, reportarse en la recepción.Please report to the front desk.
Nombraremos este fenómeno.Let's name this phenomenon.
Es demasiado tonto para derribarnos.It's too dumb to bring us down.
F.Y.R.F.Y.R.
Cincuenta años de burla.Fifty years of ridicule.
F.Y.R.F.Y.R.
Toma otra foto.Take another picture.
Has recorrido un largo camino, nena.You've come a long way, baby.
Eres tú, no el mundo, quien está totalmente loco.It's you, not the world, that's totally crazy.
Porque realmente sacudimos el voto con fraude electoral en códigos postales pobres.Cuz we really rocked the fuckin vote with election fraud in poor zip codes.
Celebremos el matrimonio gay en Vermont haciendo cumplir esas viejas leyes de sodomía.Celebrate gay marriage in Vermont by enforcing those old sodomy laws.
Un paso adelante.One step forward.
Cinco pasos atrás.Five steps back.
Decimos la verdad y suben el efecto de risas.We tell the truth they turn up the laugh track.
Feministas, los estamos llamando.Feminists we're calling you.
Por favor, reportarse en la recepción.Please report to the front desk.
Nombraremos este fenómeno.Let's name this phenomenon.
Es demasiado tonto para derribarnos.It's too dumb to bring us down.
¿Te preguntas si podríamos serWonder whether we could be
FELICES?HAPPY?
¿Te preguntas si podríamos serWonder whether we could be
FELICES?HAPPY?
F.Y.R.F.Y.R.