Inicia sesión para activar tu suscripción y eliminar los anuncios

Iniciar sesión

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 168

Nanny Nanny Boo Boo

Le Tigre

Letra

Nanny Nanny Boo Boo

Nanny Nanny Boo Boo

Nanny nanny, nanny nanny boo boo boo
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.

Nanny nanny, nanny nanny boo boo boo
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.

Nanny nanny, nanny nanny boo boo boo
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.

Nanny nanny, nanny nanny boo boo boo
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.

Si nos preguntas cómo lo queremos, diremos hombre a hombre
If you ask us how we want it, we'll say man-to-man.

Cuando vayas a besarnos las mejillas vamos a
When you go to kiss our cheeks we're gonna

poner nuestras manos porque (toda la noche!) Hemos estado hablando con mentirosos
put out our hands because (all night!) we've been talking to liars.

Y es (¡está bien!) sólo
And it's (all right!) just

no en el estilo de los tigres
not in the style of tigers.

Y si nos preguntas qué somos
And if you ask us what we're

diremos: «A ti no te importa». Todo lo que necesitas saber
doing we'll say, "It doesn't matter to you". All you need to know

es que nos encanta ver cómo se mueve la multitud
is we love to see the crowd move.

¡Así que sube! Realmente no es lo suficientemente fuerte
So turn it up! It really isn't loud enough.

Cuando decimos cuándo, sabemos que pensarás que es demasiado
When we say when, we know you'll think it's too

Mucho
much.

¿Y qué?
So what?

Nanny nanny, nanny nanny boo boo boo
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.

¿Y qué?
So what?

Es sólo una broma, hombre, es sólo una entrevista
It's just a joke, man, it's just an interview.

¿Y qué?
So what?

Nanny nanny, nanny nanny boo boo boo
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.

¿Y qué?
So what?

Nunca lo conseguirás, supongo que esto es demasiado nuevo
You'll never get it, I guess this shit is too new.

Ahora sincronicemos nuestros movimientos hasta que estén súper enfermos
Now let's synchronize our movements 'til they're super sick.

Tenemos sombreros altos y aplausos fuertes en
We got high hats and loud claps in

cada mezcla
every mix..

Somos como chicos, pregúntale, pollas hechas por C.P. Caster
We're like boys, just ask her, dicks done by C.P. Caster.

Hey, cuidado, todavía estás
Hey, look out, you're still

en modo de deslizamiento!
in slip mode!

Gracias, pero ahora estoy en captura por lotes
Thanks, but now I'm in batch capture.

Y si nos preguntas por qué nos estamos riendo
And if you ask us why we're laughing

diremos: «A ti no te importa». Todo lo que necesitas saber
we'll say, "It doesn't matter to you". All you need to know

es que nos encanta ver cómo se mueve la multitud
is we love to see the crowd move.

¡Así que sube! Realmente no es lo suficientemente fuerte
So turn it up! It really isn't loud enough.

Cuando decimos cuándo, sabremos que pensarás que es demasiado
When we say when, we know you'll think it's too much.

¿Y qué?
So what?

Nanny nanny, nanny nanny boo boo boo
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.

¿Y qué?
So what?

Es sólo una broma, hombre, es sólo una entrevista
It's just a joke, man, it's just an interview.

¿Y qué?
So what?

Nanny nanny, nanny nanny boo boo boo
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.

¿Y qué?
So what?

Nunca lo conseguirás, supongo que esto es demasiado nuevo
You'll never get it, I guess this shit is too new.

¿Y qué?
So what?

Nanny nanny, nanny nanny boo boo boo
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.

¿Y qué?
So what?

Es sólo una broma, hombre, es sólo una entrevista
It's just a joke, man, it's just an interview.

¿Y qué?
So what?

Nanny nanny, nanny nanny boo boo boo
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.

¿Y qué?
So what?

Nunca lo conseguirás, supongo que esto es demasiado nuevo
You'll never get it, I guess this shit is too new.

Auriculares y velcro e imágenes de Marte
Headphones and velcro and pictures of Mars.

(¿Y qué?)
(So what?)

Nuevos micrófonos y motos de tierra y barras de caramelo
New mics and dirt bikes and candy bars.

(¿Y qué?)
(So what?)

Pajaritas y zapatillas de deporte mientras hace ritmos
Bowties and sneakers while making beats

(¿Y qué?)
(So what?)

Discos duros, manuales y hojas de hotel
Hard-drives and handbooks and hotel sheets

¿Y qué?
So What?

A ti no te importa
It doesn't matter to you.

¿Y qué?
So What?

A ti no te importa
It doesn't matter to you.

¿Y qué?
So What?

A ti no te importa
It doesn't matter to you.

Nanny nanny, nanny nanny boo boo boo
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.

¿Y qué?
So what?

Lo hago todas las noches
I do it every night.

Lo hace con su traje de hombre
She does it in her man suit.

¿Y qué?
So what?

Nanny nanny, nanny nanny boo boo boo
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.

¿Y qué?
So what?

Nunca lo dijimos; sabes que siempre quisimos
We never said it; you know we always wanted to

¿Y qué...?
So what..

¿Y qué?
So what?

¿Y qué?
So what?

¿Y qué?
So What?

Nanny nanny, nanny nanny boo boo boo
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.

¿Y qué?
So what?

Es sólo una broma, hombre, es sólo una entrevista
It's just a joke, man, it's just an interview.

¿Y qué?
So what?

Nanny nanny, nanny nanny boo boo boo
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.

¿Y qué?
So what?

Agregar a la playlist Tamaño Cifrado Imprimir Enviar
Compuesta por: Johanna Fateman / Kathleen Hanna. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Ver más palabras

Diccionario de pronunciación


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Le Tigre e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção