Come Ieri

Como Ayer

Come Ieri

El telón ha caído hace mucho tiempoIl sipario è sceso ormai da molto molto tempo
Y el espectáculo ya ha terminado hace rato.E lo spettacolo è finito già da un pezzo.
Para aquellos que cantan a todo pulmón entre la multitud,Per chi canta a squarciagola tra la folla,
El tiempo pasa tan rápido que ni se dan cuentaIl tempo passa così in fretta e non si accorge
Que es como ayer, es como ayer.Che è come ieri, si è come ieri

Y como ayer todavía estamos todos aquí,E come ieri siamo ancora tutti qui,
Iluminando cada díaA fare luce tutti i giorni
Los problemas de esta enferma sociedad.Sui problemi di questa malata società.
¿Y quién sabe cómo irá?E chissà come andrà?
¡Como ayer!Come ieri!

La gente, que estaba inmersa en lo que cantaba,La gente,che era stata immersa in ciò che canta,
Se ha ido a la cama o, espero mejor, a hacer el amor.È andata a letto o, spero meglio, a far l'amore.
Hombres y mujeres cada uno tiene su propia vida,Uomini e donne ognuno ha la propria vita,
Sus propios sueños y desilusiones.I propri sogni e le proprie delusioni.
Pero es como ayer, es como ayer.Ma è come ieri, si è come ieri!

Y como ayer todavía estamos todos aquí,E come ieri siamo ancora tutti qui,
Iluminando cada díaA fare luce tutti i giorni
Los problemas de esta enferma sociedad.Sui problemi di questa malata società.
¿Y quién sabe cómo irá?!E chissà come andrà?!
¿Cambiará en algún momento?Prima o poi cambierà?
¡Cambiará!Si cambierà!
No como ayerNon come ieri