Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 17

Bienvenue aux Antilles (feat. Jozii, Flash, Marginal, Mercenaire, Kima, Mata, TIYOU & Lyrrix)

Lé Will & Deuspi

Letra

Bienvenido a las Antillas (feat. Jozii, Flash, Marginal, Mercenaire, Kima, Mata, TIYOU & Lyrrix)

Bienvenue aux Antilles (feat. Jozii, Flash, Marginal, Mercenaire, Kima, Mata, TIYOU & Lyrrix)

Bienvenido a las AntillasBienvenue aux Antilles
Los hermanos saben cómo sacar lo suyoLé ti frè cho yo sav tiré zouti
Gran charla en la salidaGros disser an soti
ID squad, tú conoces el lugarID squad tu connais la téci
Nosotros lo hacemos suave, estamos invirtiendoNou ka pran’y an gliss, nou ka investi
CC en el aire, SH en la casaCC an lè SH an i
Y este negro tiene lógicaÉ négro sa logique
Aquí hace calor, son los trópicosIci c’est chaud c’est les tropiques
En la calle hay principios, sí, negro, lo anticipoAn street la ni principe oui négro j’anticipe
Quiero un gran fajo, que mis bolsillos estén llenos de billetesAn vlé on gwo liasse fo poch mwen rempli biff
Gwada, mada, conexión afectivaGwada mada koneksyon affectif
Viejas conexiones que pueden hacer un crimenAnsyen koneksyon ki ka fè on krim
Viejas conexiones que pueden hacer un crimenAnsyen koneksyon ki ka fè on krim

Pilon beuh-er cc filonPilon beuh-er cc filon
Todo el mundo está fumando hierbaTout moun lan ka fimé dop'
Fodfwans, Marin, RS, DilonFodfwans, Marin, RS, Dilon
Todo el mundo está usando GlockTout moun lan ka sévi Glock
Jóvenes girando en la curva, la vida loca en esa épocaJenes siré dé rou an virage, la vida loca a l'époque
100 gramos, 18 años, no tengo miedo100 grammes 18 an cou mwen pani tok
Te encontrarás tirado si hablas de másOu ké jwenn kouché si ou ka palé twop
Mira cómo hacen eso, después hay sangre en el sueloMi kon a yo ka fé sa apré ni sang anlè sap
Después eres irreconocible, eres el primero y el último en estoAprè ou méconnaisable, ou prèmyé ou dènyé an sa
Quiero algo en mi saco, dile a mi chica que me busque un trabajoMan lé ni sou adan sac, mandé baby mwen on taf
Mada Gwada, somos dueñosMada Gwada nou an mèt
La detonación no tiene eco, el beneficio no es de CAFDétonasyon pa ni baff Benefis la pani CAF
NoNon

97200 es de donde soy97200 sé la man soti
Encuéntrame en la ciudad V2V CityJwenn mwen la ville V2V City
París Orly, estamos mezclando productosParis Orly nou ka mélé pwodui
Liberen a los hermanos que se comieron 30Free les frangins ki mantjé pwan 30
Si en la calle siempre estamos frescosSi lari’a nou toujou frékan
Atar tu fe no significa que seas maloMaré fidji’w pa vlé di ou méchan
Aquí hay 38, 17 y 40La ni 38 17 épi 40
Acto sangriento, mamá, esto no es bromaActe sanglant manman sa pa maran
En la subida como en la bajadaA la monté comme à la descente
Dale a la esquina un joven engañoBa dwanié-a on jèn ti feinte
Si hacemos 10, podemos hacer 30Si nou fè 10 nou pé fè 30
La chica me dice si sales o entrasFi-a di mwen tu sors ou tu rentres
Tarpé [?] mojado como una plantaTarpé [?] mouyé sa kon on plant
Caliente, el vapor no es tan pesadoCho bouyan nou pa si louange
En mi cabeza, sabes que eso es el diabloAdan tèt mwen ou sav sa dyab
No te he dicho que soy un ángelMan pa jin di’w man sé an ange
A mi derecha está el ángel del diabloA ma droite il y a l’ange du diable
El coco es como la arenaLa coco c’est comme le sable
Lo detallo con mi sableJe détaille ça avec mon sabre
Prétan, apágate, estás brillandoPrétan etenn ou ka brilé sa
Abre [?] y con el opinelOuvè [?] épi opinel la
Gracias Margi, Tiyou, MataMerce Margi Tiyou Mata
Deuspi, Le Will y el pequeño KimaDeuspi Le Will épi le ti Kima
Esto es un solo fucking momentoKadriyé sa on sèl fucking fwa

500g en un gato, eso es posible500g adan on chat sa possib
La pólvora y Glock tienen su léxicoLa poud épi Glock an ni kon lexique
Bueno, no tenemos ninguna perra anoréxicaBon nou pa ni piès bitch anorexique
Tu chica me dice, "Gracias, me excitas"Fanm’ou a di mwen Merce tu m’excites
[?] ladrillos vienen de México[?] bricks soti Mexique
Dinero y yo, somos inseparablesLajan é mwen nou inséparab
Eso es como Le Will y DeuspiSa ti bwen kon Le will épi Deuspi
Hacemos lo sucio y eso lo hacemos a propósitoFè yo du sal é sa ka fè exprès
[?] que me besa, te diré que sí[?] ki bo mwen ké di’w mè oui
No ames a los gendarmes que son inspectoresPa enmé ki gendarme ki enspèktè
Ellos esperan que todos los hermanos salganIls attendent tou sé fwéro’a soti
Yenki gangsters, no somos víctimasYenki gangstè bo mwen pa ni victime
Yenki balas, no podemos encender velasYenki bal nou pa ka limé bougie
Tienen que liberar a Scrapy y BouzieFok yo libéré Scrapy é Bouzie
Yenki balas, no podemos encender velasYenki bal nou pa ka limé bougie
Tienen que liberar a Scrapy y BouzieFok yo libéré Scrapy é Bouzie

Tomamos el cuchillo y tomamos la placaAn pwan kouto’a é an pwan plakèt la
Yo manejo, estoy detallando estoMan mèt ko mwen ka détayé sa
Cuando el condé también hace rutaLè kondé mèm ka fè rota
Hacemos todo para que no me atrapen en estoKa fè tout pou man pa pri an sa
Y la madre tampoco estaba contentaÉ la matè mèm pa té kontan
Cuando yo estaba en la esquinaLè man té posté bo rainté’a
Y yo mismo estaba enojadoÉ mwen mèm té kolè
Pasé, no estaba blindado [?]Pass an pa té blindé [?]
Y bien, sí, estoy con uno o dos colegasÉ bin wai ka touné èvè yonn dé kolèg
Nos atraparon en la promoción en la calleNou trapé promosyon adan lari’a
Sabemos quiénes son los hermanos que están listosAn sav ki lès parmi lé frangins ki paré
Uno que se quedó atrapado como [?]Yonn ki rété coffrer kon [?]
Tú manejas eso, quieres pagarnos despuésOu mannyé sa oulé péyé nou apré
Siempre estamos tomando riesgosNou sé touléjou nou ka pwan risk
Deja 2. 15 para que lleguemos alláKité 2. 15 pou nou rivé LA
Roll Royce o CadillacRoll Royce ou abo Cadillac
Desenredando la mierda, mira para que entreAn déméle shit gadé pou fè’y antré
Chequea a Momo si no se quedó con el productoTcheck Momo si i pa rété pwodui
Vamos a [?]An nou [?]
Tenemos a alguien que está pasandoAn ni iencli ki la ka pasyenté
Siempre estamos esquivando a la BAC y los problemasTouléjou ka vesqui la BAC é les ennuis
Estamos cansados de verte volverAn ni marre gadéw ka tounin
La resina se vende, no es ningún productoRésine lan ka vann non sé pa piès pwodui
Mientras el patrón lo toma, no se da la vueltaPendant patron la ka pran’y pa touné
Sírveme una copa de champán o un vaso de HennySèvi mwen on vè champagne ou an vè Henny
Yenki top boy que está en la cuadraYenki top boy ki adan carré’a
Siempre recordando invertirTouléjou ka sonjé investi
Tenemos que triplicar sobre el beneficioFok nou triplé anlè bénéfice la
Sírveme una copa de champán o un vaso de HennySèvi mwen on vè champagne ou an vè Henny
Yenki top boy que está en la cuadraYenki top boy ki adan carré’a
Siempre recordando invertirTouléjou ka sonjé investi
Tenemos que triplicar sobre el beneficioFok nou triplé anlè bénéfice la

Siempre en la barraToujou àla barre
En mi equipo no hay impostoresAn lékip mwen pa ni piès inpostè
¿A quién le importa? Aquí estamos, ustedes son los que están en la listaBa kissa sé bo nou zot lé posté
En mi cuarto, 2Pac en la paredAn chanm mwen 2pac an postè
Actualidad, todos quieren acercarseActchelman yo tout vlé vin akosté
Los hermanos lo hacen a tiempoLé frangins mwen ka fè’y a tan plein
Siempre en la esquina, aunque haya tormentaToujou posté mèm si la ni tanpèt
¿Cuántas mujeres están sobre mí?Kombyen fanm anlè mwen ka tranpé
Salí, volvíMwen fini soti mwen viré rantré
Dame cualquier 2 ruedas, lo pongo arribaBa mwen nemport ki 2 roues mwen ka mété’y anlè
Dile a tu chica que no se ponga mal, yo la llevo en la colaDi fanm’ou mal mété co’y man ka pran’y an leuleu
No entiendas, estoy haciendo un desmadrePa komprann mwen ka’y fè chienlèlè
Estoy llevando a todos en filaMwen man ka pwan tout moun a la queue leuleu
No sé si el trasero de tu chica es fuegoAn pa sav fesse fanm’ou sé le feu
Pero no te daré más infoMè man pé ké baw pliss info
Lenguaje codificado, emoji de iPhoneLangage codé emoji iPhone
Conexión Gwada Mada se hace sin fallosKoneksyon Gwada Mada la ka fèt san fot
Veo que mi cuerpo vive en BostonMwen ka wè ko mwen viv Boston
Un día seré el jefe del trapOn jou sé mwen ki ké boss trap
Ven y usa tu cuerpo y bastaVini sévi ko'w épi basta
Mi tercer brazo está en la peleaTroisième bra mwen ba la baston
La música me da un pase de tiempoMizik ba mwen sé on pass tan
Incluso en ese lugar siempre estamos en la esquinaMèm koté'a toujou posté
Digo que McDonald's no es un Big TastyMan di macdo sé pa on big tasty
Y cuando es hora, tomo medidas drásticasÉ lé tan man ka pwan mesure drastique

¿Cuántos condés he atrapado [?] si hay problemas calibramos?Kombyen condé an chopé [?] si ni problème nou kalibré
En un terreno [?] tenemos productos en la cuadraAn si térrain [?] an ni pwodui an carré
Nadie está validado, siempre [?]Yo piès pa validé, toujou [?]
Siempre sobre el pavimento, productos selladosToujours sur le pavé, pwodui sélofané
Soy dos veces maloAn two méchan
97. 200, dos frescos, eso tiene presión [?]97. 200 two frékan sa ni présyon [?]
Organización de entrega, todo se hace en discreciónOrganisation livraison tou sa ka fèt an discrétion
Un 38 en el calzónOn 38 dans le caleçon
Aunque la música es una pasiónMèm si mizik la sé on pasyon
Un 38 en el calzónUn 38 dans le caleçon
Aunque la música es una pasiónMèm si mizik la sé on pasyon
Yo traigo en mí, soy yo quien está en la manoAn pote an mwen sé mwen ki tap lanmen
Yo traigo en mí, soy yo quien está en la manoAn pote an mwen sé mwen ki tap lanmen
Yo traigo en mí, soy yo quien está en la manoAn pote an mwen sé mwen ki tap lanmen
Yo traigo en mí, soy yo quien está en la manoAn pote an mwen sé mwen ki tap lanmen

Un Glock, un negocio, es una drogaOn Glock on biznes sé on drogue
Una Guinness y un cocoOn Guinness é an kok
Unas perras a locksOn bitchiz a locks
Un registro a las 6On perquis 6 clock
Un [?] si GlockOn [?] si Glock
Un porro de 7g, 6 cigarrillosOn joint 7g 6 clopes
Con un poco de dymokAn èvè ti dymok
Nosotros los jodemos como el estadoNou ka fuck zot kon léta
Un desenfreno [?] una BerettaOn dégaine [?] on beretta
Llegar si el plan hace atentadoRivé si plan ka fè attentat
Con los motociclistas, 100g para usarlo como Tiago motaAn èvè les motards on 100g pou sévi sa kon Tiago mota
Necesito más cifras, necesito más fajos, necesito más, necesito más planesAn bizwen plis chif an bizwen plis liasse an bizwen plis sou an bizwen plis plan
De cualquier manera, hay que hacerlo en un bistróAn toute jan fo fè’y an bistan
Pero bueno, por ahora, el resto me hace perder tiempoMè bon pou linstan la rèstan ka fè mwen pèd tan
Un 3. 5. 7, un Taurus, un 307On 3. 5. 7 on taurus on 307
La pierna tiembla sin pararJamb la ka tranblé san sès
Estoy fumando para poder darte sin estrésAn ka fimé pou an pé baw li san stresse
Un Gamos 4x4On gamos 4 roues motrices
No tengo licencia, no tengo fucking tarjeta de circulaciónAn pa ni permis an pa ni fucking carte grise
Estoy en [?] el día de San EspírituAn ka [?] jou Saint Esprit
Yo en una villa con DeuspiMan an villa épi Deuspi

Eso en la calle desde un fetoSa in the street dépi an fœtus
Un 38 a [?] yenki [?]On 38 a [?] yenki [?]
Haz que la perra te lleve a un guardia, no hay más hoyFè bitch aw méné on guette a pan jod la
No puedes ver el día levantarse, bye bye, hasta luegoOu Pa ka’y vwè jou lévé bye bye à plus
[?] si lozèy y nada más[?] si lozèy é rien de plus
Voy paseando con un TaurusAn ka promener mwen épi on taurus
Eso sufre, tenemos que ser millonariosSa souffre fo nou fin millionnaire
Haz que se les haga agua la boca junto a un BrabusFè yo salivé a bo on brabus
Gwada Mada, eso quemaGwada Mada sa cho brûlant
Minuto exacto, lenguaje codificadoMinuit tapant langage codé
Cuando estamos en la balanza, sabes que estamos armadosLè nou si balan ou sav nou armé
Bien, por supuesto, cuando bloqueamos, hermano, es para trabajarBien évidemment lè nou ka block mon frère sé pou charbonner
Y sí, no es para hacer las cosas interesantesÉ wai a pa pou fè les intéressant
Eso es sucio, no puedo hacerte un desenfrenoSa sal an pa ka’y pé fè’w on désen
Tienes que mover para hacer un poco de dineroFo ou brasse pou fè on tcho lajan
En las Antillas, Sossa ama el gran calibreAux Antilles Sossa enmé gwo calibre
Cabeza hueca igual a un asesinoTète creuse égal on assasin
[?] superman[?] superman
Tarpé en mí, mi nombre es CriptoniqueTarpé an mwen nom ay sé Criptonique
Ese squad y Jozi me disparan con precisiónSa squad épi Jozi tire an mwen précis
Localización, les dan buena presiónLocalisation ba yo bon présyon
Si rainté en la finalizaciónSi rainté en finition

En mi squad, somos crimen y violenciaAn squad an mwen sé krim é vyolans
Abre tu vientre para que puedan llamar a la ambulanciaOuvè vant aw pou yo pé kriyé lambulans
El plug está enviando eso hacia abajoPlug la ka voyé sa désann
El dinero se hace con el mismo ritmoLajan la ka fèt de la même cadence
Camino con amigos de la infanciaAn ka maché èvè zanmi d’enfance
Si juegas, terminarás en sangreSi ou joué ou ké fini an san
Conexión Gwada y Mada, sabemos que somos familia, estamos juntosKoneksyon Gwada et Mada wakonnet sé fanmi la nou ansanm
Gran buena mañana, si el bloque estáGwan bonè maten si block la
Negros, ya saben que estamos vendiendoNiggas ou ja sav ka nou ka vann
[?][?]
Fuck tribunal y fuck la policíaFuck tribunal épi, fuck la police
Delante del OPJ, nunca fui educadoDouvan OPJ la an pa janmè poli
La cocaína se vende más cara en ParísCocaine la ka vann pli chè Paris
Llamo al plug para que envíe un paqueteAn ka kriyé plug la pou i voyé on colis
Llamo al plug para que envíe un paqueteAn ka kriyé plug la pou i voyé on colis
En la cocina, hacemos esa papillaAn cuisine la an ka fè sa bouillie
En la cité, hace tiempo que estamos podridosAn cité lontan nou ja pourrie
Para un Kounyamanmanw, sabes que recibirás una balaPou on Kounyamanmanw ou sav pwan on bullit
No podrás escapar, no podrás correrOu pa kay chapé ou pa kay kouri
Minuto, estoy vendiendo un [?] para un fucking turistaMinuit an ka vann on [?] pou on fucking touriste


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lé Will & Deuspi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección