Adieu Les Soucis

Adiós a las preocupaciones

Adieu Les Soucis

Dices que nuestra pareja podría ser idealTu dis que notre couple pouvait être idéal
Pero sin esfuerzo, ¿qué esperas?Mais sans efforts tu t'attends à quoi
Cuando pasa una chica, ya no prestas atención en míDès qu'une fille passe, plus d'attention sur moi
Todas tus bonitas palabras, se acabó, qué lástimaToutes tes belles paroles, c'est fini, tant pis

Hola salidas con amigosBonjour les sorties entre amis
Para mí las discotecasA moi les boites de nuit
Hola mi nueva vidaBonjour ma nouvelle vie
La independencia me sonríeL'indépendance me sourit
Adiós a tus enojos, tus problemas que me causan tanto dolorAur'voir tes colères, tes problèmes qui m'font tant de peine
Adiós a las preocupaciones, ahora no hay más dolores de cabezaAdieu les soucis maint'nant y'a plus de prises de tête

Déjame respirarLaisse-moi respirer
Ya no eres el hombre de mis sueñosTu n'es plus l'homme de mes rêves
Déjame guiarteLaisse-moi te guider
Tú y todos tus problemasToi et toutes tes galères
Déjame volarLaisse-moi m'envoler
Ya no me asustasTu n'me fais plus peur
Déjame irmeLaisse-moi m'en aller
Lo siento, mi corazónJ'suis désolée mon coeur

Dices que nuestra pareja era un cuento de hadasTu dis que notre couple était un conte de fée
Pero este hermoso libro, lo cerraste túMais ce beau livre, c'est toi qui l'a fermé
Desde el primer capítulo, peleas en lugar de amarnosDès l'premier chapitre, des disputes au lieu d's'aimer
Estoy harta, se acabó, me voyJ'en ai assez, c'est fini, j'men vais

Hola salidas con amigosBonjour les sorties entre amis
Quiero sentirme libreJ'veux me sentir libre
Hola mi nueva vidaBonjour ma nouvelle vie
Se acabaron todas las mentirasFini toutes les cachoteries
Adiós a tus problemas, tus enojos que me causan tanto dolorAur'voir tes problèmes, tes colères qui m'font tant de peine
Adiós a las preocupaciones, ahora no hay más dolores de cabezaAdieu les soucis maint'nant y'a plus de prises de tête

Déjame respirarLaisse-moi respirer
Ya no eres el hombre de mis sueñosTu n'es plus l'homme de mes rêves
Déjame guiarteLaisse-moi te guider
Tú y todos tus problemasToi et toutes tes galères
Déjame volarLaisse-moi m'envoler
Ya no me asustasTu n'me fais plus peur
Déjame irmeLaisse-moi m'en aller
Lo siento, mi corazónJ'suis désolée mon coeur

Aunque te ameMême si je t'aime
Bello amanteBel amant
Todos esos buenos momentosTous ces bons moments
Eras como en mis sueñosT'étais comme dans mes rêves
Pero hoyMais aujourd'hui
No habrá más odioIl n'yaura plus de haine
El vuelo ha terminadoL'envol est fini
Seré menos libreJe serais moins libre

Déjame respirarLaisse-moi respirer
Ya no eres el hombre de mis sueñosTu n'es plus l'homme de mes rêves
Déjame guiarteLaisse-moi te guider
Tú y todos tus problemasToi et toutes tes galères
Déjame volarLaisse-moi m'envoler
Ya no me asustasTu n'me fais plus peur
Déjame irmeLaisse-moi m'en aller
Lo siento, mi corazónJ'suis désolée mon coeur

Lo siento, mi corazónJ'suis désolée mon coeur

Déjame respirarLaisse-moi respirer
Ya no eres el hombre de mis sueñosTu n'es plus l'homme de mes rêves
Déjame guiarteLaisse-moi te guider
Tú y todos tus problemasToi et toutes tes galères
Déjame volarLaisse-moi m'envoler
Ya no me asustasTu n'me fais plus peur
Déjame irmeLaisse-moi m'en aller
Lo siento, mi corazónJ'suis désolée mon coeur