Histoire D'Une Absence

Historia de una ausencia

Histoire D'Une Absence

¿Por qué no me miras más?Pourquoi tu n'me regardes plus
¿Qué es este juego, no puedo soportarlo más?Quel est ce jeu, je n'en peux plus
Desde esta noche, esta famosa nocheDepuis ce soir, ce fameux soir
Esa noche demasiado regadaCette soirée trop arrosée
Este accidente, esta nieblaCet accident, ce brouillard
No debí estar detrás del volanteJ'aurais pas dû prendre le volant
Lo siento muchoJ'regrette tant

Pero no me culpesMais ne m'en veux pas
Gracias a Dios que estamos aquíGrâce à Dieu on est là
Más miedo que dañoPlus de peur que de mal
Ven y llévame en tus brazosViens prends moi dans tes bras
Porque cariño, tengo tanto fríoCar mon coeur, j'ai si froid
CaliéntameRéchauffe-moi
Te necesito demasiadoJ'ai trop besoin de toi

No me dejesNe me laisse pas

Mírame, ohohRegarde moi, ohohoh
Estoy parado frente a tiJ'suis devant toi
Escúchame, ohohEcoute moi, ohohoh
No te vayasNe t'en va pas
Háblame, dime, contéstameParle moi, dis moi, répond moi
No lo estropees, ohohohNe gâche pas, ohohoh
Nuestra historiaNotre histoire

Recuerden, esos buenos tiemposSouviens-toi, d'ces bons moments
Ambos para todo el tiempoTous les deux pour tout le temps
Por el resto de tu vida, me prometesPour toute la vie, tu m'la promis
Pero hoy, ¿dónde están nuestros sueños?Mais aujourd'hui où sont nos rêves
Y ahora dimeEt maintenant, dis le moi
¿Qué pasa y adónde vamos?Qu'est-c'qui n'va pas et où on va
Me estás ocultando algoTu m'cache quelqu'chose
OhohohohohOhohohoh...

Estoy seguro de que me estás engañandoJ'en suis sûre tu me trompe
Tu cara me muestraTon visage me le montre
Dime a quién traesDis-moi à qui tu apporte
Estos hermosos ramos de rosasCes beaux bouquets de roses
Todos los días a la misma horaTous les jours à la même heure
Perfumes y salesTu t'parfumes et tu sors
No te vayasNe t'en va pas

Quédate conmigoReste avec moi

Mírame, ohohRegarde moi, ohohoh
Estoy parado frente a tiJ'suis devant toi
Escúchame, ohohEcoute moi, ohohoh
No te vayasNe t'en va pas
Háblame, dime, contéstameParle moi, dis moi, répond moi
No lo estropees, ohohohNe gâche pas, ohohoh
Nuestra historiaNotre histoire

Pero a dónde vas, ¿por qué te diriges hacia allí?Mais où tu vas, pourquoi te diriges-tu vers là
Es un cementerio, no te vayas a casa, te lleva aC'est un cimetière, ne rentre pas, te conduis vers
¿Pero quién es esta lápida?Mais à qui est cette pierre tombale
Se llama así por míElle porte mon nom
Ya no soy de este mundoJe n'suis plus de ce monde

SopranoSoprano:
Oye, verás, te traje tus flores favoritasHé, t'as vu, j'tai ramené tes fleurs préférées
Oye, no sé si me ves o me oyesHé, j'sais pas si tu m'vois ou si tu m'entends
De todos modos, estoy aquíEn tout cas j'suis là
Sí, sí, síOuais ...

Mírame, no puedo verteRegarde-moi, je te vois pas
Estoy delante de ti, ohohJ'suis devant toi, ohohoh
Escúchame, no puedo oírteEcoute-moi, je n't'entends pas
No te vayasNe t'en va pas
Háblame, dime, contéstameParle moi, dis moi, répond moi
No lo estropees, ohohohNe gâche pas, ohohoh
Nuestra historiaNotre histoire

Mírame, no puedo verteRegarde-moi, je te vois pas
Estoy parado frente a tiJ'suis devant toi
Escúchame, no puedo oírteEcoute-moi, je n't'entends pas
No te vayasNe t'en va pas
Háblame, dime, contéstameParle moi, dis moi, répond moi
No lo estropees, ohohohNe gâche pas, ohohoh
Nuestra historiaNotre histoire