Je Vois

Ich Sehe

Je Vois

Ich sehJ'vois
Diese Leiden in den GesichternCette souffrance sur ces visages
Ja, ich sehOui j'vois
Kinder draußen, doch die Zeit vergehtDes enfants dehors, mais le temps passe
Sag nicht, dass man nichts tun kannNe dis pas qu'il ya rien à faire
Vor dieser Generation, die hofftDevant toute cette génération qui espère

So oft seh ichTant de fois je vois
Die Bilder dieser MassakerLes images de ces massacres
So oft seh ichTant de fois je vois
Diese Kindersoldaten, die Waffen haltenCes enfants-soldats qui tiennent les armes
So oft seh ichTant de fois je vois
Der Teufel ist in ihren TränenLe diable est dans leurs larmes
Es zerbricht mein IdealCa brise mon idéal

Ich glaube, wir müssen hörenJe crois qu'il faut entendre
All diese Schreie, all diese Tränen der VerzweiflungTous ces cris, tous ces pleurs de désespoir
Wir dürfen nicht mehr schweigen, sondern den ersten Schritt machenIl ne faut plus s'taire mais faire le premier pas
Ich bete, dass es sich regelt, aber bis dahinJe pris pour qu'ça s'arrange mais en attendant

Ich sehJe vois
All diese Dinge, doch ich halte es ausToutes ces choses mais je prends sur moi
Ich träumeJe rêve
Dass alle mir helfen, das zu ändernQue tout l'monde m'aide à changer ça
Ich weißJe sais
Dass ich es dir in einem Lied sagen kannQu'en chanson je peux te le dire
Ich will, dass wir zusammen Widerstand leistenJe veux qu'ensemble on résiste

Und ich sehEt je vois
All diese Dinge, doch ich halte es ausToutes ces choses mais je prends sur moi
Ich träumeJe rêve
Dass alle mir helfen, das zu ändernQue tout l'monde m'aide à changer ça
Ich weißJe sais
Dass ich es dir in einem Lied sagen kannQu'en chanson je peux te le dire
Ich will, dass wir zusammen Widerstand leistenJe veux qu'ensemble on résiste

Und ich sehEt j'vois
Jenen Jungen allein vor diesen MauernCe garçon seul devant ces murs
Ich sehJ'vois
Seinen Blick voller EinsamkeitSon regard rempli de solitude
Dieses Mädchen, das sich die Flügel verbrenntCette fille qui se brûle les ailes
Ich seh meine ganze Generation, die ruftJe vois toute ma génération qui appelle

Wenn ich seh, seh ichQuand je vois, je vois
All diese Schuldigen mit freien HändenTous ces coupables les mains libres
Wenn ich seh, seh ichQuand je vois, je vois
Die Opfer, die die Gerechtigkeit erleidenLes victimes qui subissent la justice
Wenn ich seh, seh ichQuand je vois, je vois
All diese Kinder, die entwurzelt werdenTous ces gosses qu'on déracine
Die dem Leben entrissen werdenQu'on arrache à la vie

Ich glaube, wir müssen rettenJe crois qu'il faut qu'on sauve
All diese Schreie, all diese Tränen, wenn es schlecht läuftTous ces cris, tous ces pleurs quand ça va mal
Wir dürfen nicht mehr schweigen, sondern den Mut haben, Entscheidungen zu treffenIl ne faut plus s'taire mais oser faire des choix
Ich bete, dass es sich regelt, aber bis dahinJe prie pour qu'ça s'arrange mais en attendant

Und ich sehEt je vois
All diese Dinge, doch ich halte es ausToutes ces choses mais je prends sur moi
Ich träumeJe rêve
Dass alle mir helfen, das zu ändernQue tout l'monde m'aide à changer ça
Ich weißJe sais
Dass ich es dir in einem Lied sagen kannQu'en chanson je peux te le dire
Ich will, dass wir zusammen Widerstand leistenJe veux qu'ensemble on résiste

Und ich sehEt je vois
All diese Dinge, doch ich halte es ausToutes ces choses mais je prends sur moi
Ich träumeJe rêve
Dass alle mir helfen, das zu ändernQue tout l'monde m'aide à changer ça
Ich weißJe sais
Dass ich es dir in einem Lied sagen kannQu'en chanson je peux te le dire
Ich will, dass wir zusammen Widerstand leistenJe veux qu'ensemble on résiste

Na ohoh Na ohohoh ....Na ohoh Na ohohoh ....

Und ich sehEt je vois
All diese Dinge, doch ich halte es ausToutes ces choses mais je prends sur moi
Ich träumeJe rêve
Dass alle mir helfen, das zu ändernQue tout l'monde m'aide à changer ça
Ich weißJe sais
Dass ich es dir in einem Lied sagen kannQu'en chanson je peux te le dire
Ich will, dass wir zusammen Widerstand leistenJe veux qu'ensemble on résiste

Und ich sehEt je vois
All diese Dinge, doch ich halte es ausToutes ces choses mais je prends sur moi
Ich träumeJe rêve
Dass alle mir helfen, das zu ändernQue tout l'monde m'aide à changer ça
Ich weißJe sais
Dass ich es dir in einem Lied sagen kannQu'en chanson je peux te le dire
Ich will, dass wir zusammen Widerstand leistenJe veux qu'ensemble on résiste

All diese Dinge, doch ich halte es ausToutes ces choses mais je prends sur moi
Dass alle mir helfen, das zu ändernQue tout l'monde m'aide à changer ça
Dass ich es dir in einem Lied sagen kannQu'en chanson je peux te le dire
Ich will, dass wir zusammen Widerstand leistenJe veux qu'ensemble on résiste