Mélancolie

Melancholie

Mélancolie

Oft Tränen, manchmal LachenSouvent des pleurs, parfois des rires
Ist das mein Leben?Est-ce ça, ma vie ?
Leid in der SeeleSouffrances dans l'âme
Meine Lieder schlagen meinen PulsMes chants bottent mon pouls
Ist das meine Liebe?Est-ce ça, mon amour ?

Zerrissenen Herzen, ich singe euchCœur déchiré, je vous chante
Was mir Angst machtCe qui me fait peur
Wird mein Leben einen Sinn haben? Einen Sinn, einen Sinn...Ma vie prendra-t-elle un sens ? Un sens, un sens..
Mit Scham singe ich euch, was ich im Herzen trageAvec pudeur je vous chante, ce que j'ai sur le cœur
Nimmt mein Leben den richtigen Weg?Ma vie prend-t-elle le bon sens ?

Bilder verfolgen mich und lassen mich leidenDes images me hantent et m'font souffrir
Doch ich lebe mit diesem Unwohlsein, das mich begleitetMais je vis avec ce mal-être qui me suit
In Wahrheit fällt es mir schwer zu sagen, was ich binEn réalité j'ai peine à dire c'que je suis
Ein Mädchen, das die Melancholie widerspiegeltUne fille qui reflète la mélancolie

Schlechte Erinnerungen, also Angst vor der ZukunftMauvais souvenirs, donc peur d'l'avenir
Ist das mein Leben?C'est ça, ma vie
Oft geben und nichts zurückbekommenSouvent donner, et ne rien recevoir
Ist das meine Liebe, oh...C'est ça, mon amour, oh...

Zerrissenen Herzen, ich singe euchCœur déchiré, je vous chante
Was mir Angst machtCe qui me fait peur
Wird mein Leben einen Sinn haben? Einen Sinn, einen Sinn...Ma vie prendra-t-elle un sens ? Un sens, un sens..
Mit Scham singe ich euch, was ich im Herzen trageAvec pudeur je vous chante, ce que j'ai sur le cœur
Nimmt mein Leben den richtigen Weg?Ma vie prend-t-elle le bon sens ?

Bilder verfolgen mich und lassen mich leidenDes images me hantent et m'font souffrir
Doch ich lebe mit diesem Unwohlsein, das mich begleitetMais je vis avec ce mal-être qui me suit
In Wahrheit fällt es mir schwer zu sagen, was ich binEn réalité j'ai peine à dire c'que je suis
Ein Mädchen, das die Melancholie widerspiegeltUne fille qui reflète la mélancolie