Mélancolie

Melancolía

Mélancolie

A menudo lágrimas, a veces risasSouvent des pleurs, parfois des rires
¿Es esto, mi vida?Est-ce ça, ma vie ?
Sufrimientos en el almaSouffrances dans l'âme
Mis canciones golpean mi pulsoMes chants bottent mon pouls
¿Es esto, mi amor?Est-ce ça, mon amour ?

Corazón destrozado, les cantoCœur déchiré, je vous chante
Lo que me asustaCe qui me fait peur
¿Mi vida tomará un sentido? Un sentido, un sentido...Ma vie prendra-t-elle un sens ? Un sens, un sens..
Con pudor les canto, lo que llevo en el corazónAvec pudeur je vous chante, ce que j'ai sur le cœur
¿Mi vida tomará el rumbo correcto?Ma vie prend-t-elle le bon sens ?

Imágenes me persiguen y me hacen sufrirDes images me hantent et m'font souffrir
Pero vivo con esta melancolía que me acompañaMais je vis avec ce mal-être qui me suit
En realidad me cuesta decir quién soyEn réalité j'ai peine à dire c'que je suis
Una chica que refleja la melancolíaUne fille qui reflète la mélancolie

Malos recuerdos, por lo tanto miedo al futuroMauvais souvenirs, donc peur d'l'avenir
Esto es, mi vidaC'est ça, ma vie
A menudo dar y no recibir nadaSouvent donner, et ne rien recevoir
Esto es, mi amor, oh...C'est ça, mon amour, oh...

Corazón destrozado, les cantoCœur déchiré, je vous chante
Lo que me asustaCe qui me fait peur
¿Mi vida tomará un sentido? Un sentido, un sentido...Ma vie prendra-t-elle un sens ? Un sens, un sens..
Con pudor les canto, lo que llevo en el corazónAvec pudeur je vous chante, ce que j'ai sur le cœur
¿Mi vida tomará el rumbo correcto?Ma vie prend-t-elle le bon sens ?

Imágenes me persiguen y me hacen sufrirDes images me hantent et m'font souffrir
Pero vivo con esta melancolía que me acompañaMais je vis avec ce mal-être qui me suit
En realidad me cuesta decir quién soyEn réalité j'ai peine à dire c'que je suis
Una chica que refleja la melancolíaUne fille qui reflète la mélancolie