Partout

En Todas Partes

Partout

En los ojos del niño que naceDans les yeux de l'enfant qui nait
El último aliento del anciano que se vaLe dernier souffle du vieil homme qui s'en va
En todos nuestros engaños tal vezDans tout nos mensonges peut-être
¡Miren bien, verán quién está ahí!Regardez bien vous verrez qui l'est là !
A veces oculto detrás de evidenciasParfois caché derrière des évidences
A veces para justificar nuestras violenciasParfois pour justifié nos violences
Demasiado a menudo morimos por su ausenciaTrop souvent on meurt de son absence
¡Abran los ojos y vean quién está ahí!Ouvrez les yeux et voyez qui l'est là !

En todas partes, en todas partesPartout, partout
El amor está en todas partes en nuestras vidasL'amour est partout dans nos vie
En todas partes, en todas partesPartout, partout
Allá como aquíLà-bas comme ici
El amor está en todas partes en nuestras vidasL'amour est partout dans nos vie

Cuando dice que ya no te amaQuand il dit qu'il ne t'aime plus
Y cuando incluso la esperanza ha desaparecidoEt quand même l'espoir a disparu
En el fondo todo es solo un malentendidoAu fond tout n'est que malentendu
Escucha de nuevo, él siempre está ahíEcoute encore il est toujours là
Y cuando las palabras faltanEt quand les mots viennent a manqué
Con una mirada sabe hacernos hablarD'un regard il sait nous faire parler
Pasamos nuestra vida buscándoloOn passe nos vie a le chercher
¡Abran los ojos y vean quién está ahí!Ouvrez les yeux et voyez qui l'est là !

En todas partes, en todas partesPartout, partout
El amor está en todas partes en nuestras vidasL'amour est partout dans nos vie
En todas partes, en todas partesPartout, partout
Allá como aquíLà-bas comme ici
El amor está en todas partes en nuestras vidasL'amour est partout dans nos vie

Y el amor como sueñasEt l'amour comme tu rêve
Y el amor como yo sueñoEt l'amour comme j'en rêve
Y el amor porque es necesario, soñamos con élEt l'amour parce qu'il en faut, on n'en rêve

En todas partes, en todas partesPartout, partout
El amor está en todas partes en nuestras vidasL'amour est partout dans nos vie
En todas partes, en todas partesPartout, partout
Allá como aquíLà-bas comme ici
El amor está en todas partes en nuestras vidasL'amour est partout dans nos vie

Fin .... Lea Castel.... En Todas PartesFin .... Lea Castel.... Partout