Amour Impossible

Unmögliches Liebe

Amour Impossible

Du sagst, du bist mein HeldTu dis que tu es mon héros
Du kämpfst nur für dein GhettoTu ne te bas que pour ton ghetto
Du sagst, lieben heißt, sich zu überwindenTu dis qu'aimer c'est se surpasser
Du bist nur auf der DurchreiseTu ne fais que passer
Ich ja, ich hätte alles für dich getanMoi oui j'aurai tout fait pour toi
Ich hab gesagt, ich glaube an dichJ'ai dis que je croyais en toi
Ich war da, als du den Glauben verloren hastJ'étais là quand tu perdais la foi
Ich hab gesagt, lieben heißt, überrascht zu werdenJ'ai dis aimer c'est se surprendre
Ich warte nur auf dichJe ne fais que t'attendre
Ich werde nie wieder etwas für dich tunJe ne ferais plus jamais rien pour toi

Du wirfst mir vor, ISS zu ziehenTu me reproches de faire tirer ISS
Zu viel auf die Hinterteile zu schauenDe trop jeter sur les fesses
Sich wie Scarface zu gebenDe me la jouer à la Scarface
Aber meine Schöne, das ist mein LebensstilMais ma belle c'est mon mode de vie
Ich würde dich gerne lieben, aber das würde mich blind machen wie DaredevilJ'aimerais t'aimer mais ça me rendrait aveugle comme Dare Devil
Zwischen uns ist die Liebe unmöglichDe toi à moi notre amour est impossible
Denn Cupid hat mein Herz nicht ins Visier genommenCar cupidon n'a pas prit mon cœur pour cible
Gib mir Zeit, lass den Sand durch die Uhr laufenLaisse-moi du temps, laisse couler du sable
Man sagt, mit der Zeit wird die Liebe unvergänglichOn dit qu'avec le temps l'amour devient impérissable
Ich liebe das Flambieren und das Rap-Game zu sehr, um ein Zuhause zu gründenJ'aime trop la flambe et le Rap-Game pour fonder un foyer
So oder so würde das Geld für die Miete weg seinDe toute façon dans le rami partirait l'argent du loyer
Zu wild, um dir "Ich liebe dich" zu sagenTrop sauvage pour te dire « Je t'aime »
In meinem Kopf ist die Liebe keine Rose, sondern eine ChrysanthemeDans ma tête l'amour n'est pas une rose mais un chrysanthème
Danke an die Reifen, die zur harten Musik quietschenMerci aux pneus qui crissent à la musique dur
Nicht an LudacrisPas au Ludacris
Ich habe zu viele NarbenJ'ai trop de cicatrices
Du suchst nur nach einem Dummen wie einem CDITu cherches qu'un pigeon genre CDI
Letzte DCIDernière DCI
Der dir die neuesten Prada-Paare kauftQui t'achètes à tir la rigot des paires de Prada
Der dich in die besten Restaurants bringtQui t'emmène dans les gros restos
Von meiner Seite gibt's nichtsDe mon côté ya nada
Ich mache keinen Lover per SMSJe fais pas le lover sur les textos
Mein Herz ist ein KadaverMon cœur est un cadavre
Ich finde nicht die Auserwählte meines HerzensJe trouve pas l'élue de mon cœur
So oder so stehle ich nichtDe toute façon je vole pas
Und ich werde mein Leben in einem Teint beendenEt je vais finir ma vie dans un teint
Mit einer Flasche WodkaAvec une bouteille de vodka

Du sagst, du bist mein HeldTu dis que tu es mon héros
Du kämpfst nur für dein GhettoTu ne te bas que pour ton ghetto
Du sagst, lieben heißt, sich zu überwindenTu dis qu'aimer c'est se surpasser
Du bist nur auf der DurchreiseTu ne fais que passer
Ich ja, ich hätte alles für dich getanMoi oui j'aurai tout fait pour toi
Ich hab gesagt, ich glaube an dichJ'ai dis que je croyais en toi
Ich war da, als du den Glauben verloren hastJ'étais là quand tu perdais la foi
Ich hab gesagt, lieben heißt, überrascht zu werdenJ'ai dis aimer c'est se surprendre
Ich warte nur auf dichJe ne fais que t'attendre
Ich werde nie wieder etwas für dich tunJe ne ferais plus jamais rien pour toi

Ja, wir zwei passen nicht mehr zusammenEt ouai nous deux ça colle plus
Wir haben es oft genug versuchtOn a essayé maintes fois
Das Schicksal hat die Wahl getroffenLe destin en à fait le choix
Du und ich, wir müssen einen Schlussstrich ziehenToi et moi faut faire une croix
Unmögliches LiebeAmour impossible
Wir sind zu Hund und Katze gewordenOn est devenu chien et chat
Seit du mir gesagt hast: "Es ist der Rap oder ich"Depuis que tu m'as dit « C'est le Rap ou moi »
Ich wusste nicht, was ich tun sollteJe savais pas quoi faire
Ich habe meine Sachen gepackt, verstehst duJ'ai choisit mes affaires tu vois
Zwischen uns kann es nicht funktionierenEntre nous ça peut pas marcher
Weil ich zu halla, zu verbrannt binPar ce que je suis trop halla, trop cramé
Um dich lieben zu könnenPour pouvoir t'aimer
Zu sehr wollte ich dich lieben, habe ich an Schwung verlorenA trop vouloir t'aimer, j'ai perdu de l'élan
Weil ich keine Anstrengungen machePar ce que je fais pas d'effort
Du schwörst auf meiner SeiteTu jures de mon côté
Liebe ist leidenschaftlich, persönlichL'amour c'est passionnel, personnel
Man muss bei den echten Menschen, die man liebt, hartnäckig seinFaut insister avec les vraies personnes qu'on aime
Ich würde gerne das Feuer der Liebe kennenlernen, bevor das Feuer des TodesJ'aimerais connaitre le feu de l'amour, avant le feu de la mort
Unmögliches LiebeAmour impossible
Warum sollte ich noch daran glauben, Miss?Pourquoi devrais-je encore y croire la Miss ?
Ich liebe diese Zeit der KirschenJ'adore ce temps des cerises
Aber bei mir ist es MangelwirtschaftMais chez moi c'est la disette
Und jeden Tag bricht mein Herz, wenn ich ein Baby im Kinderwagen seheEt chaque jour mon cœur se brise quand je vois un bébé en poussette
Ich stelle mir vor, Vater mit dir zu seinJe m'imagine daron avec toi
Am Steuer meines LebensAu volant de ma vie
Auf der Suche nach dem absoluten GlückCherchant le bonheur absolu
Hier sind die Nerven blankVoila les nerfs à vifs
Aber wie kann man einer Rose aus Beton vertrauen?Mais comment faire confiance à une rose du béton
Diese Zeit ist gefährlich, die Liebe ist verlorenCette époque est dangereuse, l'amour s'est perdu
Wie willst du, dass wir bestehen bleiben?Comment veux-tu qu'on perdure
Unsere Geschichte wird in der Vergangenheit konjugiertNotre histoire se conjugue au passé
Und jetzt ist unser Paar verschwundenEt maintenant notre couple s'est effacé

Du sagst, du bist mein HeldTu dis que tu es mon héros
Du kämpfst nur für dein GhettoTu ne te bas que pour ton ghetto
Du sagst, lieben heißt, sich zu überwindenTu dis qu'aimer c'est se surpasser
Du bist nur auf der DurchreiseTu ne fais que passer
Ich ja, ich hätte alles für dich getanMoi oui j'aurai tout fait pour toi
Ich hab gesagt, ich glaube an dichJ'ai dis que je croyais en toi
Ich war da, als du den Glauben verloren hastJ'étais là quand tu perdais la foi
Ich hab gesagt, lieben heißt, überrascht zu werdenJ'ai dis aimer c'est se surprendre
Ich warte nur auf dichJe ne fais que t'attendre
Ich werde nie wieder etwas für dich tunJe ne ferais plus jamais rien pour toi

Unmögliches LiebeAmour impossible
Für die Jungs aus dem Ghetto und ihre MissPour les gars du ghetto et leurs Miss
Unmögliches LiebeAmour impossible
Wie die Cops und die StraßenjungenComme les flics et les hommes de rues