Amour Impossible

Amor Imposible

Amour Impossible

Tu dices que eres mi héroeTu dis que tu es mon héros
Solo te preocupas por tu barrioTu ne te bas que pour ton ghetto
Dices que amar es superarseTu dis qu'aimer c'est se surpasser
Solo pasas de largoTu ne fais que passer
Yo sí habría hecho todo por tiMoi oui j'aurai tout fait pour toi
Dije que creía en tiJ'ai dis que je croyais en toi
Estaba ahí cuando perdías la feJ'étais là quand tu perdais la foi
Dije que amar es sorprenderseJ'ai dis aimer c'est se surprendre
Solo te esperoJe ne fais que t'attendre
Nunca más haré nada por tiJe ne ferais plus jamais rien pour toi

Me reprochas por tirar ISSTu me reproches de faire tirer ISS
Por mirar demasiado a las nalgasDe trop jeter sur les fesses
Por actuar como ScarfaceDe me la jouer à la Scarface
Pero cariño, es mi estilo de vidaMais ma belle c'est mon mode de vie
Quisiera amarte, pero me volvería ciego como DaredevilJ'aimerais t'aimer mais ça me rendrait aveugle comme Dare Devil
De ti a mí, nuestro amor es imposibleDe toi à moi notre amour est impossible
Porque Cupido no tomó mi corazón como objetivoCar cupidon n'a pas prit mon cœur pour cible
Déjame tiempo, deja que la arena fluyaLaisse-moi du temps, laisse couler du sable
Dicen que con el tiempo el amor se vuelve imperecederoOn dit qu'avec le temps l'amour devient impérissable
Amo demasiado el juego y el Rap-Game para formar un hogarJ'aime trop la flambe et le Rap-Game pour fonder un foyer
De todos modos, en el rummy se iría el dinero del alquilerDe toute façon dans le rami partirait l'argent du loyer
Demasiado salvaje para decirte 'Te amo'Trop sauvage pour te dire « Je t'aime »
En mi mente, el amor no es una rosa sino un crisantemoDans ma tête l'amour n'est pas une rose mais un chrysanthème
Gracias a los neumáticos que chirrían con la música fuerteMerci aux pneus qui crissent à la musique dur
No a LudacrisPas au Ludacris
Tengo demasiadas cicatricesJ'ai trop de cicatrices
Buscas un tonto como un contrato fijoTu cherches qu'un pigeon genre CDI
Última DCIDernière DCI
Que te compra Prada a montonesQui t'achètes à tir la rigot des paires de Prada
Que te lleva a los grandes restaurantesQui t'emmène dans les gros restos
De mi parte, no hay nadaDe mon côté ya nada
No finjo amor por mensajes de textoJe fais pas le lover sur les textos
Mi corazón es un cadáverMon cœur est un cadavre
No encuentro a la elegida de mi corazónJe trouve pas l'élue de mon cœur
De todos modos, no roboDe toute façon je vole pas
Y terminaré mi vida en un tonoEt je vais finir ma vie dans un teint
Con una botella de vodkaAvec une bouteille de vodka

Dices que eres mi héroeTu dis que tu es mon héros
Solo te preocupas por tu barrioTu ne te bas que pour ton ghetto
Dices que amar es superarseTu dis qu'aimer c'est se surpasser
Solo pasas de largoTu ne fais que passer
Yo sí habría hecho todo por tiMoi oui j'aurai tout fait pour toi
Dije que creía en tiJ'ai dis que je croyais en toi
Estaba ahí cuando perdías la feJ'étais là quand tu perdais la foi
Dije que amar es sorprenderseJ'ai dis aimer c'est se surprendre
Solo te esperoJe ne fais que t'attendre
Nunca más haré nada por tiJe ne ferais plus jamais rien pour toi

Sí, nosotros dos ya no encajamosEt ouai nous deux ça colle plus
Lo intentamos muchas vecesOn a essayé maintes fois
El destino lo ha decididoLe destin en à fait le choix
Tú y yo debemos poner punto finalToi et moi faut faire une croix
Amor imposibleAmour impossible
Nos hemos convertido en perro y gatoOn est devenu chien et chat
Desde que me dijiste 'Es el Rap o yo'Depuis que tu m'as dit « C'est le Rap ou moi »
No sabía qué hacerJe savais pas quoi faire
Elegí mis cosas, ¿ves?J'ai choisit mes affaires tu vois
Entre nosotros no puede funcionarEntre nous ça peut pas marcher
Porque soy demasiado intenso, demasiado quemadoPar ce que je suis trop halla, trop cramé
Para poder amartePour pouvoir t'aimer
Al querer amarte demasiado, perdí impulsoA trop vouloir t'aimer, j'ai perdu de l'élan
Porque no hago esfuerzosPar ce que je fais pas d'effort
Juraste estar a mi ladoTu jures de mon côté
El amor es pasional, personalL'amour c'est passionnel, personnel
Hay que insistir con las personas que amamos de verdadFaut insister avec les vraies personnes qu'on aime
Me gustaría conocer el fuego del amor antes del fuego de la muerteJ'aimerais connaitre le feu de l'amour, avant le feu de la mort
Amor imposibleAmour impossible
¿Por qué debería seguir creyendo, nena?Pourquoi devrais-je encore y croire la Miss ?
Amo esta época de las cerezasJ'adore ce temps des cerises
Pero en mi caso es la escasezMais chez moi c'est la disette
Y cada día mi corazón se rompe al ver un bebé en un cochecitoEt chaque jour mon cœur se brise quand je vois un bébé en poussette
Me imagino siendo padre contigoJe m'imagine daron avec toi
Al volante de mi vidaAu volant de ma vie
Buscando la felicidad absolutaCherchant le bonheur absolu
Así es como los nervios están a flor de pielVoila les nerfs à vifs
Pero ¿cómo confiar en una rosa de concreto?Mais comment faire confiance à une rose du béton
Esta época es peligrosa, el amor se ha perdidoCette époque est dangereuse, l'amour s'est perdu
¿Cómo quieres que perduremos?Comment veux-tu qu'on perdure
Nuestra historia se conjuga en pasadoNotre histoire se conjugue au passé
Y ahora nuestra pareja se ha desvanecidoEt maintenant notre couple s'est effacé

Dices que eres mi héroeTu dis que tu es mon héros
Solo te preocupas por tu barrioTu ne te bas que pour ton ghetto
Dices que amar es superarseTu dis qu'aimer c'est se surpasser
Solo pasas de largoTu ne fais que passer
Yo sí habría hecho todo por tiMoi oui j'aurai tout fait pour toi
Dije que creía en tiJ'ai dis que je croyais en toi
Estaba ahí cuando perdías la feJ'étais là quand tu perdais la foi
Dije que amar es sorprenderseJ'ai dis aimer c'est se surprendre
Solo te esperoJe ne fais que t'attendre
Nunca más haré nada por tiJe ne ferais plus jamais rien pour toi

Amor imposibleAmour impossible
Para los chicos del barrio y sus chicasPour les gars du ghetto et leurs Miss
Amor imposibleAmour impossible
Como los policías y los hombres de la calleComme les flics et les hommes de rues