Juste Pour Une Nuit

Solo por una noche

Juste Pour Une Nuit

Esta noche pienso en él,Je pense à lui ce soir,
La soledad ha venido a visitarmeLa solitude est venue me voir
Si mi amor está equivocado,Si mon amour a tort,
¿seguirá amando mi alma?Est-ce que mon âme aimera encore ?
Porque él es aquel,Car il est celui,
él es el hombre sin el cualIl est l'homme sans qui,
todo se apaga en mi cuerpoTout s'éteint dans mon corps
Daría mi vida,Je donnerais ma vie,
mis días,Mes jours,
por una nochePour une nuit

[Repetición]:[Répétition] :
Le daría mis sueños,Je lui donnerais mes rêves,
por sus labios en mis labiosPour ses lèvres sur mes lèvres
Arriesgaría mi alma,Je risquerais mon âme,
mis esperanzas y agotaría mis lágrimasMes espoirs et j'épuiserais mes larmes
Daría toda mi vida,Je donnerais toute ma vie,
para que me ame una nochePour qu'il m'aime une nuit

Vi en su mirada,J'ai vu dans son regard,
imaginé el comienzo de una historiaImaginé le début d'une histoire
Siento su presencia,Je ressens sa présence,
cerca de mí, borrando las distanciasPrès de moi, effaçant les distances
Porque él es aquel,Car il est celui,
el hombre sin el cual todo se apagaIl est l'homme sans qui tout s'éteint
y se escapaEt s'enfuit
Daría mi vida,Je donnerais ma vie,
mis días, por una nocheMes jours, pour une nuit

Le daría mis sueños,Je lui donnerais mes rêves,
por sus labios en mis labiosPour ses lèvres sur mes lèvres
Arriesgaría mi alma,Je risquerais mon âme,
mis esperanzas y agotaría mis lágrimasMes espoirs et j'épuiserais mes larmes
Daría toda mi vida,Je donnerais toute ma vie,
para que me ame una nochePour qu'il m'aime une nuit

{Coros}{Choeurs}

Le daría toda mi vida,Je lui donnerais toute ma vie,
para que me ame solo una nochePour qu'il m'aime juste une nuit

Daría mi vida,Je donnerais ma vie,
mis días,Mes jours,
por una nochePour une nuit

Le daría mis sueños,Je lui donnerais mes rêves,
por sus labios en mis labiosPour ses lèvres sur mes lèvres
Arriesgaría mi alma,Je risquerais mon âme,
mis esperanzas y agotaría mis lágrimasMes espoirs et j'épuiserais mes larmes
Daría toda mi vida,Je donnerais toute ma vie,
para que me ame una nochePour qu'il m'aime une nuit

Daría mi vida,Je donnerais ma vie,
moriría por élJe mourrais pour lui
Por él, por él...Pour lui, pour lui...
Moriría por él...Je mourrais pour lui...