Ein Sommermärchen

Un cuento de verano

Ein Sommermärchen

Este antiguo juegoDieses alte Spiel
tiene un nuevo objetivogeht ein neues Ziel
Pinta colores en nuestro rostroMalt uns Farben ins Gesicht
Banderas de colores ondeanBunte Fahnen wehn
Como un mar de coloresWie ein Farbenmeer
Las mareas van y vienenDer Gezeiten hin und her

Una ola se levantaEine Welle steigt
nos arrastra hacia arribareißt uns mit sich hoch
y se inclina al pasarund verneigt sich im Vorübergehn

Sobre un espacio verde, los ojos se extiendenÜber grünem Raum spannen Augen weit
su arco vigilanteihren wachen Bogen aus

Algunos eran extraños para nosotrosMancher war uns fremd
Y ahora somos unoUnd nun sind wir eins
Hemos perdido y aún así hemos triunfadoHaben verloren und doch gesiegt

Una ola se levantaEine Welle steigt
nos arrastra lejosreißt uns mit sich fort
Y se inclina al pasarUnd verneigt sich im Vorübergehen

Banderas de colores ondeanBunte Fahnen wehn
En la euforiaIn der Euphorie
Y eso nunca se nos pierdeUnd das geht uns nie verloren